ビーフカレーライス、野菜のピクルス、りんご（缶）

ビーフカレーライスは牛肉と野菜がたくさん入っており、カレーの辛味で御飯が進みました。野菜のピクルスは野菜はシャキシャキで酸味がありました。りんご（缶）はすっきりとした甘みがありました。

スパイスが効いた洋食給食でした。

Beef Curry Rice, Pickled Vegetables, Canned Apple

The beef curry rice was filled with plenty of beef and vegetables, and the spiciness of the curry made the rice very appetizing. The pickled vegetables were crisp and had a nice tangy flavor. The canned apple had a refreshing sweetness.

It was a Western-style school lunch with a nice kick of spice.

焼きそば、枝豆、おさつチップス

焼きそばは麺はもちもちしていて、野菜や肉がたくさん入っており、甘辛いソースがよく絡んでいました。枝豆は程よい塩味があり、あっさりしていました。おさつチップスはカリカリでサツマイモの特有の甘さがありました。

Yakisoba, Edamame, and Sweet Potato Chips

The yakisoba noodles were chewy, packed with vegetables and meat, and perfectly coated in the sweet and spicy sauce. The edamame had just the right amount of saltiness and a light flavor. The sweet potato chips were crunchy and had the distinctive sweetness of sweet potato.

マーボあつあげ丼、きゅうりの中華和え、ぶどうゼリー

マーボあつあげ丼は辛味があり、あつあげとナスがたくさん入っていました。キュウリの中華和えはシャキシャキしており、米酢であっさりしていました。ぶどうゼリーはぶどうのすっきりとした甘みがありました。

ピリ辛な中華メニューでした。

Mapo Atsuage Rice Bowl, Chinese-style Cucumber Salad, and Grape Jelly

The Mapo Atsuage Rice Bowl had a spicy kick and was generously filled with thick fried tofu and eggplant. The Chinese-style cucumber salad was crisp and refreshing, lightly seasoned with rice vinegar for a tangy finish. The grape jelly offered a clean, sweet grape flavor.

It was a mildly spicy Chinese-style meal.

焼きハンバーグ、豆乳スープ、ダイスゼリー（みかん）

焼きハンバーグはカリカリでコショウの風味がよく効いており、パンが進みました。豆乳スープは野菜がたくさん入っており、まろやかな豆乳の甘味とスープのうま味がありました。ダイスゼリーはみかんのすっきりとした酸味があり、デザートにぴったりな一品でした。

Grilled Hamburger Steak, Soy Milk Soup, and Mandarin Orange Dice Jelly

The grilled hamburger steak was crispy with a strong peppery flavor that paired perfectly with bread. The soy milk soup was full of vegetables, offering the mellow sweetness of soy milk and a rich, savory flavor. The dice jelly had the refreshing tartness of mandarin oranges, making it a perfect dessert.

　５年生が参加を予定しておりました林間学習（神戸市立自然の家）につきまして、受け入れ先である神戸自然の家において、大雨による山中の水道トラブルで施設使用不可となったため、やむを得ず延期とさせていただくことになりました。
現時点では、夏休み以降での実施を検討しておりますが、詳細は今後改めてご連絡させていただきます。

　楽しみにしていた児童の皆さんには大変残念なお知らせとなりますが、安心・安全な学習活動の実施のため、ご理解とご協力を賜りますようお願い申し上げます。

　今後の予定につきましては、決まり次第、速やかにお知らせいたします。