6/6 住みます芸人 おもしろ講座
******* Invitamos a dos comediantes que viven en el distrito de Nishiyodogawa, "Universidad de Cuidado de la Piel". Les pedimos que hablaran sobre la importancia de estudiar en el primer, segundo y tercer año de la escuela primaria, y la importancia del estudio y la autoafirmación en el cuarto, quinto y sexto año de la escuela primaria. Todos sonreían mientras escuchaban la historia. ******* Convidamos dois comediantes que moram em Nishiyodogawa Ward, "Skin Care University". Ele falou sobre a importância de estudar no primeiro, segundo e terceiro anos do ensino fundamental, e a importância do estudo e da autoestima no quarto, quinto e sexto anos do ensino fundamental. Todos estavam sorrindo enquanto ouviam a história ******* Chúng tôi đã mời hai diễn viên hài sống ở phường Nishiyodogawa, "Đại học chăm sóc da". Ông nói về tầm quan trọng của việc học trong năm thứ nhất, thứ hai và thứ ba của trường tiểu học, và tầm quan trọng của việc học tập và lòng tự trọng trong năm thứ tư, thứ năm và thứ sáu của trường tiểu học. Mọi người đều mỉm cười khi lắng nghe câu chuyện. ******* We invited two comedians who live in Nishiyodogawa Ward, "Skin Care University". He talked about the importance of studying in the first, second, and third years of elementary school, and the importance of studying and self-esteem in the fourth, fifth, and sixth years of elementary school. Everyone was smiling as they listened to the story. 6/5 緊急下校時のひきとり訓練
台風の接近、大雨、地震などの災害時、子どもだけでは安全に下校できない場合、保護者にお迎えをしていただく訓練です。たくさんの保護者の皆様ご協力ありがとうございました。 ******* En el caso de un desastre, como un tifón que se aproxima, una lluvia intensa o un terremoto, si el niño no puede llegar a casa de manera segura desde la escuela solo, el niño será recogido por un padre o tutor. Gracias a todos los padres por su cooperación. ******* No caso de um desastre, como um tufão que se aproxima, chuva forte ou terremoto, se a criança não puder chegar em casa em segurança da escola sozinha, a criança será pega por um dos pais ou responsável. Obrigado a todos os pais pela colaboração. ******* Trong trường hợp xảy ra thảm họa như bão đang đến gần, mưa lớn hoặc động đất, nếu trẻ không thể về nhà an toàn từ trường một mình, trẻ sẽ được cha mẹ hoặc người giám hộ đón. Cảm ơn tất cả các bậc phụ huynh đã hợp tác. ******* In the event of a disaster such as an approaching typhoon, heavy rain, or earthquake, if the child is unable to get home safely from school alone, the child will be picked up by a parent or guardian. Thank you to all the parents for their cooperation. 6月5日給食献立
八宝菜は豚肉は柔らかく、野菜がたくさん入っていてとろみのあるソースがいい味を出していて非常においしかったです。あつあげのピリ辛醤油かけはあつあげにピリ辛のタレがかかっていておいしかったです。もやしの中華和えはもやしはシャキシャキで米酢にごま油の風味が合わさってとてもおいしかったです。 本日もおいしくいただきました。 避難訓練・緊急時引き渡し、引き取り訓練について
明日、6/5（水）は、避難訓練と緊急時引き渡し・引き取り訓練があります。
５月のお手紙で案内した通り、変更なく実施します。 ・午後１時２０分 地震を想定した避難訓練を実施 ・午後１時４５分頃から 運動場にて引き渡し・引き取り訓練を実施 （午後１時４５分頃までには、 学校にお越しくださいますようお願いします。） ・午後１４時頃 いきいきへ行く児童は、いきいきへ移動 ＊保護者の方は、玄関で保護者証をご提示ください。 ＊運動場の各学年の受付に並んでいただきます。 ＊きょうだいがいる場合は、一番上のきょうだいの学年の受付びます。 先に上の学年の児童を引き取った後、下の学年の児童を迎えに行ってください。 ＊明日は晴れの予定ですが、雨の場合は講堂でします。 6/12 (水） 下校時刻変更のお知らせ
６月１２日水曜日、眼科検診を行います。そのため５年生と６年生は６時間目まで授業を行います。下校時刻が午後３時頃になります。よろしくお願いします。 ******* Este es un aviso de cambio en la hora de salida de la escuela. El miércoles 12 de junio se realizará un examen de la vista. Por lo tanto, los grados 5º y 6º tendrán clases hasta la sexta hora. Llego a casa de la escuela alrededor de las 3 p.m. Gracias de antemano. ******* Este é um aviso de alteração no horário de saída da escola. Na quarta-feira, 12 de junho, será realizado um exame oftalmológico. Por isso, os 5º e 6º anos terão aulas até a sexta hora. Chego da escola por volta das 15h. Agradeço desde já. ******* Đây là thông báo thay đổi thời gian nghỉ học. Vào thứ Tư, ngày 12 tháng Sáu, một cuộc kiểm tra mắt sẽ được tổ chức. Do đó, học sinh lớp 5 và lớp 6 sẽ có lớp học đến giờ thứ 6. Tôi đi học về vào khoảng 3 giờ chiều. Cảm ơn bạn trước. ******* This is a notice of change in school departure time. On Wednesday, June 12, an eye exam will be held. Therefore, 5th and 6th graders will have classes until the 6th hour. I get home from school around 3 p.m. Thank you in advance. |
 |
||||||||||||||||||