今月の学校生活の目標は「ろう下を歩きましょう」です。一学期もあと少しで終わりです。しっかり守りましょう。

*******
La meta escolar de este mes es "Caminemos por el pasillo". El primer semestre casi ha terminado. Todos en la Escuela Primaria Dekishima, cumplamos nuestras promesas.

*******
A meta escolar deste mês é “Vamos caminhar pelo corredor”. O primeiro semestre está quase acabando. Todos na Escola Primária Dekishima, vamos cumprir nossas promessas..

*******
Ang layunin ng paaralan ngayong buwan ay "Maglakad tayo sa pasilyo." Malapit na matapos ang unang semestre. Protektahan natin itong mabuti.

*******
Mục tiêu của trường trong tháng này là "Chúng ta hãy đi bộ dọc hành lang." Học kỳ đầu tiên đã gần kết thúc. Hãy bảo vệ nó thật tốt nhé.

*******
This month's goal for school life is "Let's walk in the hallway." The first semester is almost over. Let's keep it that way.

校長先生がSNSの影響で自ら命を絶ったイギリスのモリ―さんにつおいてのお話がありました。インスタグラムやティックトックの上手な使い方を考えてみましょう。悲しい出来事につながらないようにしていきましょうというお話でした。

*******
El director de la escuela habló sobre Molly, una estudiante británica que se quitó la vida debido a la influencia de las redes sociales. Pensemos en cómo utilizar Instagram y TikTok de forma eficaz. La historia trataba de intentar evitar que esto volviera a suceder.

*******
O diretor da escola falou sobre Molly, uma estudante britânica que suicidou-se devido à influência do SNS. Vamos pensar em como usar o Instagram e o TikTok de maneira eficaz. A história era sobre tentar evitar que isso acontecesse novamente.

*******
Ang punong-guro ng paaralan ay nagsalita tungkol kay Molly, isang British na estudyante na nagbuwis ng sariling buhay dahil sa impluwensya ng SNS. Pag-isipan natin kung paano epektibong gamitin ang Instagram at TikTok. Ang kwento ay tungkol sa pagsisikap na pigilan itong mangyari muli.

*******
Hiệu trưởng của trường nói về Molly, một sinh viên người Anh đã tự kết liễu đời mình do ảnh hưởng của SNS. Hãy suy nghĩ về cách sử dụng Instagram và TikTok một cách hiệu quả. Câu chuyện nói về việc cố gắng ngăn chặn điều này xảy ra lần nữa.

*******
The principal spoke about Molly, a British woman who took her own life due to the influence of social media. Let's think about how to use Instagram and TikTok wisely. The talk was about how we should avoid these tragic events.

かぼちゃのミートグラタン、肉と野菜のスープ、みかん（冷）
かぼちゃのミートグラタンはミートソースとかぼちゃが合わさってとてもおいしかったです。肉と野菜のスープは鶏肉は柔らかく、野菜たっぷりで出汁が効いていてとてもおいしかったです。みかん（冷）はひんやり、果肉はジューシーでとてもおいしかったです。
本日もおいしくいただきました。

さけのしょうゆ風味焼き。みそ汁、とうがんの煮物
さけのしょうゆ風味焼きはとても脂があって、しょうゆの塩加減と風味がとてもおいしかったです。みそ汁は野菜たっぷりシャキシャキで、味噌と昆布と鰹節の合わせだしが合わさってとてもおいしかったです。冬瓜の煮物はとろみがついていて、とうがんにもしっかり味がついていておいしかったです。本日もおいしくいただきました。