寒さが厳しくなってきました。冬休みはゆっくり休み、充実したものになったでしょうか。
　明日、１月９日(木)は３学期の始業式です。
　長いお休みの後の学校です。学校生活への切り替えができるよう、登校中から気をつけて来ることができるように、おうちでも声がけをよろしくお願いします。

　９日は１時間目に始業式をして、４時間授業です。
　給食後の下校となりますので、白衣のセットやナフキンなどを持ってくるようにしてください。

　下校は給食後、午後１時１５分頃です。

　元気な笑顔を楽しみにしています。

２学期の終業式です。

校長先生から文部省の「あたらしい憲法の話」の一説を紹介され、２学期出来島小学校のみなさんが仲よくしっかり話し合い学校生活を送ることができましたとほめていただきました。

キックベースチームがこの前の大会で３位に入賞したので、表彰状とトロフィーを校長先生から授与されました。

冬休み、みんなが楽しく過ごせるように、SNS等の使い方、お金の使い方について先生からお話がありました。冬休みは家庭・地域で過ごします。楽しく、いい思い出を作ってほしいと願っています。

*******
t was the closing ceremony for the second term.

The principal introduced a passage from the Ministry of Education's "The Story of the New Constitution" and praised the students for being friendly and having good discussions during the second term at Dekijima Elementary School.

The kickball team came in third in the most recent tournament, so the principal awarded them a certificate and a trophy.

The teachers spoke about how to use social media and how to spend money so that everyone can have a good time during the winter break. We hope that the students will spend the winter break at home and in the community. We hope that they will have fun and make good memories.

豚肉と野菜のソテー、スープ、スイートポテト
ソテーは、平たいフライパンに少量の油を用いて比較的高温で火を加える調理法です。ソテーにはオリーブオイルや澄ましバターが使われることが多いですが、どんな油を用いても可能です。通常のバターは風味が良いですが、乳固形分の存在により温度が上がらないため、ソテーには澄ましバターが良く用いられます。野菜と豚肉に塩、コショウの塩味がよく効いていました。
ごちそうさまでした。

鶏肉の甘辛焼き、みそ汁、大根の煮物
味噌汁は、日本料理における汁物の一つで、だしを味噌で調味した汁に、野菜や豆腐、麸や魚介類などの食品を実としたスープ様の料理です。御味御付（御御御付、おみおつけ）とも言います。実によっては「鱈汁」、「豚汁」などのような名称を用います。しかし、鍋物を味噌で仕立てた場合には味噌汁とは呼称しません。日本国外、主に英語圏では「Miso soup（ミソスープ）」と呼ばれています。出汁によく味噌が混ざっていました。
ごちそうさまでした。

カレーうどん、白菜のおひたし、ミニフィッシュ
ハクサイとは、アブラナ科アブラナ属の二年生植物であり、中華料理の代表的な野菜の一つです。日本では冬の野菜として好まれ、多く栽培・利用されています。
英語名は「中国のキャベツ」を意味する Chinese cabbage（チャイニーズ・カベッジ）で、広く多種類の中国野菜を意味し、キャベツのように葉を巻き込んで結球する形状にちなんでいます。シャキシャキ新鮮で出汁と薄口しょうゆがよく効いていました。
ごちそうさまでした。