視力検査を行いました。パソコンやタブレット、スマートフォンといったICT機器に触れる機会が増えていることからか、視力が落ちている児童が多くいました。ICT機器を使うときは、時間を決めるなどして長時間使用しないようにしましょう。
　視力検査が終わった学年から、受診が必要な児童へ結果のお知らせをお渡しします。眼科へ行った際は、「受診報告書」の提出をお願いします。

************
Realizamos testes de visão. Devido ao aumento das oportunidades de contato com dispositivos de TIC como computadores, tablets e smartphones, muitos alunos apresentaram queda na acuidade visual. É importante definir um tempo limite para o uso de dispositivos de TIC e evitar o uso prolongado.
A partir da série em que foi realizado o teste de visão, enviaremos os resultados aos alunos que necessitam de acompanhamento médico. Ao consultar um oftalmologista, solicitamos a apresentação do "Relatório de Avaliação Oftalmológica".

***********
Se realizó un examen de la vista. Debido al aumento de las oportunidades de usar dispositivos de tecnología de la información y la comunicación (TIC) como computadoras, tabletas y teléfonos inteligentes, muchos niños experimentaron una disminución en su agudeza visual. Es importante establecer límites de tiempo para el uso de estos dispositivos para evitar el uso prolongado.

Los resultados del examen de la vista se entregarán a los estudiantes del grado correspondiente que requieran atención médica. Al asistir al oftalmólogo, se solicita presentar el "Formulario de informe de consulta

*********
We recently conducted vision screenings for all students. Due to the increased use of ICT devices such as computers, tablets, and smartphones, we found that many students have experienced vision problems. It is important to limit the usage of ICT devices by setting time limits and taking breaks.

Starting with the grade level that has completed the vision screening, we will distribute the results to students who require further examination. Please submit the "Examination Report Form" to the school after visiting an ophthalmologist