下校時刻変更のお知らせです。
６月１２日水曜日、眼科検診を行います。そのため５年生と６年生は６時間目まで授業を行います。下校時刻が午後３時頃になります。よろしくお願いします。

*******

Este es un aviso de cambio en la hora de salida de la escuela.
El miércoles 12 de junio se realizará un examen de la vista. Por lo tanto, los grados 5º y 6º tendrán clases hasta la sexta hora. Llego a casa de la escuela alrededor de las 3 p.m. Gracias de antemano.

*******

Este é um aviso de alteração no horário de saída da escola.
Na quarta-feira, 12 de junho, será realizado um exame oftalmológico. Por isso, os 5º e 6º anos terão aulas até a sexta hora. Chego da escola por volta das 15h. Agradeço desde já.

*******

Đây là thông báo thay đổi thời gian nghỉ học.
Vào thứ Tư, ngày 12 tháng Sáu, một cuộc kiểm tra mắt sẽ được tổ chức. Do đó, học sinh lớp 5 và lớp 6 sẽ có lớp học đến giờ thứ 6. Tôi đi học về vào khoảng 3 giờ chiều. Cảm ơn bạn trước.

*******

This is a notice of change in school departure time.
On Wednesday, June 12, an eye exam will be held. Therefore, 5th and 6th graders will have classes until the 6th hour. I get home from school around 3 p.m. Thank you in advance.