今月の学校生活の目標は「ろう下を歩きましょう」です。一学期もあと少しで終わりです。しっかり守りましょう。

*******
La meta escolar de este mes es "Caminemos por el pasillo". El primer semestre casi ha terminado. Todos en la Escuela Primaria Dekishima, cumplamos nuestras promesas.

*******
A meta escolar deste mês é “Vamos caminhar pelo corredor”. O primeiro semestre está quase acabando. Todos na Escola Primária Dekishima, vamos cumprir nossas promessas..

*******
Ang layunin ng paaralan ngayong buwan ay "Maglakad tayo sa pasilyo." Malapit na matapos ang unang semestre. Protektahan natin itong mabuti.

*******
Mục tiêu của trường trong tháng này là "Chúng ta hãy đi bộ dọc hành lang." Học kỳ đầu tiên đã gần kết thúc. Hãy bảo vệ nó thật tốt nhé.

*******
This month's goal for school life is "Let's walk in the hallway." The first semester is almost over. Let's keep it that way.