学校日記

5年『ソンセンニムのお話』1/16

公開日
2018/01/17
更新日
2018/01/17

5年生

今日はソンセンニムと給食を食べました(^-^)

韓国語で「いただきます」は「チャル モッケッスミダ」と言います。

「ごちそうさまでした」は「チャル モゴッスミダ」と言います。

ソンセンニムには、日本語と韓国語の繋がりを教えて貰いました。

例えば『足(た)りる』という言葉。
日本語で『足』は『あし』と読みます。
実は、韓国語で『足』は「タリ」と言うそうです。

他にも、『母屋』(おもや)という言葉。
日本語で『母』は(はは)(ボ)と読みます。
韓国語で『母』は「オモニ」と言うそうです。

子どもたちは「たしかに〜!」「なるほど〜!」とうなずいていました(^-^)