（English）
Typhoon No. 14 is expected to approach on Monday, September 19th. On September 20th (Tuesday), if the following warnings, etc. are issued at 7:00 am, we will be temporarily closed. (“Iki-Iki Activities” will not be implemented.)
1. When a "storm warning" or "special warning" is announced in Osaka City.
2. Evacuation preparations due to river flooding, evacuation of the elderly, evacuation advisories, or evacuation orders (emergency) is issued in Joto Ward.

・Even after 7:00 a.m., if the above-mentioned warning is issued before the start of school, it will be temporarily closed, so please do not send your child to school. Children who go to school will go home in groups or be handed over. Thank you for your understanding and cooperation.

・Even if the above-mentioned warning is issued after the start time, we will also carry out group dismissal or handover in the same way.
・Regarding measures to be taken in the event of an emergency, please pay attention to information from the mass media, etc., and give due consideration to the safety of your children. In addition, please check the list of distributed documents on the website, which was distributed on May 11.


（Tagalog）
Inaasahang lalapit ang Bagyong No. 14 sa Lunes, ika-19 ng Setyembre. Sa ika-20 ng Setyembre (Martes), kung ang mga sumusunod na babala, atbp. ay ibibigay sa 7:00 am, kami ay pansamantalang sarado. (“Iki-Iki Activities” ay hindi ipapatupad.)
1. Kapag ang isang "babala ng bagyo" o "espesyal na babala" ay inihayag sa Lungsod ng Osaka.
2. Ang mga paghahanda sa paglikas dahil sa pagbaha sa ilog, paglikas ng mga matatanda, mga abiso sa paglikas, o mga utos sa paglikas (emergency) ay inilabas sa Joto Ward.

・Kahit pagkatapos ng 7:00 a.m., kung ang nabanggit na babala ay inilabas bago magsimula ang paaralan, ito ay pansamantalang isasara, kaya't mangyaring huwag ipadala ang iyong anak sa paaralan. Ang mga batang pumapasok sa paaralan ay uuwi nang magkakagrupo o ipapasa. Salamat sa iyong pag-unawa at pakikipagtulungan.

・Kahit na ang nabanggit na babala ay inilabas pagkatapos ng oras ng pagsisimula, isasagawa din namin ang pagpapaalis o pagpapadala ng grupo sa parehong paraan.

・Tungkol sa mga hakbang na dapat gawin sakaling magkaroon ng emergency, mangyaring bigyang-pansin ang impormasyon mula sa mass media, atbp., at bigyan ng kaukulang konsiderasyon ang kaligtasan ng iyong mga anak. Bilang karagdagan, pakitingnan ang listahan ng mga ipinamahagi na dokumento sa website, na ipinamahagi noong Mayo 11.