大阪市外国人英語指導員（City-Native English Teacherと呼び、C-NETと略称）としてウェイン・ダム先生が来られています。ウェイン・ダム先生が新年の話を英語で紹介しています。訳せるかな？

　「A New Year」
　The third trimester has started and it’s a new year. I’m sure I’m not the only one, but getting back into the regular school schedule after a long vacation is tough. It was nice being able to sleep in and not have to worry about any schedules. I ate and slept a lot during my winter vacation. What did you do?

　「新年」
　３学期が始まり、新しい年が明けました。私だけではないですが、長い休みの後、普段の学校生活に戻るのは大変です。休みの間はよく寝ることができたし、予定のことを心配する必要もなかったからです。冬休みの間はたくさん食べ、寝ていました。みんなはどう過ごしましたか。