本日の午後、生徒たちは明日の体育大会に向けて、会場設営や用具の準備に精力的に取り組みました。
しかしながら、2年生の一部のクラスが学級閉鎖のため、明日の体育大会は1・3年生のみでの実施となります。
2年生については、現時点では11/4日(火)に別途体育大会を実施する予定です。詳細につきましては、改めて連絡いたします。
1・3年生は予定通り実施しますので、生徒の皆さんは体調を整えて準備をお願いします。
2年生の保護者の皆様には、急な変更で大変ご迷惑をおかけしますが、ご理解とご協力をお願い申しあげます。

This afternoon, students enthusiastically worked on setting up the venue and preparing equipment for tomorrow's Sports Day.
However, due to a class closure (or class suspension) in some 2nd-year classes, tomorrow's Sports Day will be held only for 1st and 3rd-year students.
For the 2nd-year students, the Sports Day is currently scheduled to be held separately on Tuesday, November 4th. We will notify you of the details at a later date.
The event for the 1st and 3rd-year students will be held as planned, so we ask all students to take care of their physical condition and be prepared.
To the guardians of 2nd-year students, we sincerely apologize for the inconvenience caused by this sudden change and appreciate your understanding and cooperation.