本日、地震・津波を想定した避難訓練を実施しました。皆さん一人ひとりが率先避難者になることが重要です。

1. リスクの把握: 自宅や学校周辺の津波浸水リスクや、想定震度6弱の被害を知る。

2. 安全な環境: 家具を固定するなど、地震で死なない家・部屋にする。

3. 避難先の確認: 津波到達予測時間は114分です。津波の高さは3m超と想定されており、丈夫な建物の3階以上へ逃げる場所を「大阪防災アプリ」などで確認しておく。

4. 即座の行動: 「自分は大丈夫」という正常性バイアスを避け、空振りを恐れず、揺れを感じたらすぐに逃げる。津波は数十センチでも非常に危険。

今日の訓練をきっかけに、家族で命を守る準備を進め、自らの命を守り、そして他者を助けられる人になりましょう。

We conducted an earthquake and tsunami evacuation drill today. It is crucial for each and every one of you to become a proactive evacuator.

1. Understand the Risks: Know the tsunami inundation risk in your neighborhood and around the school and the anticipated damage from a seismic intensity of 6- Lower.

2. Create a Safe Environment: Make your house and room a place where you won't die in an earthquake, for example, by securing furniture.

3. Confirm Evacuation Locations: The tsunami is predicted to arrive in 114 minutes. The tsunami height is anticipated to exceed 3m , so you must evacuate to the 3rd floor or higher of a secure building. Use the "Osaka Disaster Prevention App" to check evacuation sites.

4. Act Immediately: Avoid the "Normalcy Bias" of thinking "I will be fine" and do not fear a false alarm. Evacuate immediately if you feel shaking. Even a tsunami of just a few tens of centimeters is extremely dangerous.

Use today's drill as an opportunity to move forward with preparations to save lives with your family, so you can protect your own life and help others.