本日の音楽学習発表会へご来校いただき、ありがとうございました。再度、保護者の皆様にお願いがございます。撮影された画像動画は個人情報保護の観点から、SNS等の投稿はしないでください。ご理解とご協力の程、よろしくお願いいたします。

From the perspective of protecting personal information, please do not post the images and videos taken on SNS, etc.

从保护个人信息的角度出发，请勿在SNS等上发布拍摄的图像和视频。

Mula sa pananaw ng pagprotekta sa personal na impormasyon, mangyaring iwasang mag-post ng mga larawan at video na kinunan sa SNS, atbp.

いよいよ音楽学習発表会当日となりました。
あいにくの雨ですが、子ども達の頑張りを発揮できる今日という日を楽しみにしています！

ご来校の際は、どうぞ足元にお気をつけてお越しください。

６年生では、色々とお世話になった先生とお別れのときがありました。１年少しで戻ってこられるのですが、その時には６年生は中学生になっています。今までお世話になった気持ちを、クラス一人ひとりが言葉を決め、全員でお別れのメッセージを作りました。笑いあり、涙ありと、気持ちのこもった時間でした。またお会いしましょう。

今日の給食は、ごはん、牛乳、あげどりのねぎだれかけ、豚肉とじゃがいもの煮もの、きゅうりの赤じそあえ、です。

ごはんのお話です。ごはんには、主にエネルギーのもとになる炭水化物が多く含まれています。また、たんぱく質やビタミンなども含んでいます。茶碗１杯のごはん（約１５０グラム）には、約３２００つぶのお米が入っています。

明日１１月１８日（土）音楽学習発表会におきまして、お願いがございます。

１．子どもたちは、筆記用具と連絡帳とお茶等の水分を手提げ袋等に入れて登校させてください。
２．明日気温が低くなるとの予報です。暖かい服装でお越しください。
３．講堂へは靴を脱いでお入りいただきますので、スリッパ等の上履きと靴を入れていただく袋をご持参ください。
４．講堂前は子どもたちの動線となっております。自転車置き場も用意できませんので、自転車での来校はご遠慮ください。
５．撮影された画像動画は個人情報保護の観点から、SNS等の投稿はしないでください。
６．発表会終了後は、児童が先に退場します。あたたかい拍手でお送りください。児童退場後に講堂をご退出いただきます。

お家の方々のご理解とご協力をお願いいたします。

We have a request for the music learning presentation tomorrow, November 18th (Saturday).

1. Children should bring their writing utensils, contact book, and water such as tea in a carrier bag when they come to school.
2. The forecast is for temperatures to drop tomorrow. Please come dressed warmly.
3. You will be required to take off your shoes when entering the auditorium, so please bring slippers or other indoor shoes and a bag to store your shoes.
4. The area in front of the auditorium serves as a conduit for children. We do not have a bicycle storage area, so please refrain from coming to school by bicycle.
5. From the perspective of protecting personal information, please do not post the images and videos taken on SNS, etc.
6. After the presentation, children will be the first to leave. Please give them a warm round of applause. Please leave the auditorium after the children have left.

Thank you for the understanding and cooperation.

特此通知您明天11月18日（星期六）儿童音乐会的注意事项。

1. 儿童应将书写用具、笔记本和水（茶叶等）装入背包中带到学校。
2、预计明天气温有所下降。请穿得暖和一些。
3. 进入礼堂时会要求脱鞋，请携带拖鞋或其他室内鞋和鞋袋。
4.礼堂前设有儿童通道。本校没有自行车停车场，请不要骑自行车来学校。
5. 从保护个人信息的角度出发，请勿在SNS等上发布拍摄的图像和视频。
6. 演示结束后，孩子们将第一个离开。请给我热烈的掌声。请在孩子们离开后离开礼堂。

我们请求家人的理解和配合。

May request ako para sa music learning presentation bukas, ika-18 ng Nobyembre (Sabado).

1. Ang mga bata ay pumapasok sa paaralan na may dalang mga kagamitan sa pagsusulat, mga contact book, tubig ng tsaa, atbp. sa kanilang mga knapsack.
2. Ang pagtataya ay ang pagbaba ng temperatura bukas. Mangyaring magbihis nang mainit.
3. Hihilingin sa iyo na hubarin ang iyong sapatos kapag papasok sa auditorium, kaya mangyaring magdala ng tsinelas o iba pang panloob na sapatos at isang bag na paglagyan ng iyong sapatos.
4. Ang lugar sa harap ng auditorium ay magiging daanan para makabalik ang mga bata sa kanilang mga silid-aralan. Walang espasyo sa pag-iimbak ng bisikleta, kaya mangyaring huwag sumakay ng bisikleta.
5. Mula sa pananaw ng pagprotekta sa personal na impormasyon, mangyaring iwasang mag-post ng mga larawan at video na kinunan sa SNS, atbp.
6. Ang mga bata ang unang aalis pagkatapos ng pagtatanghal. Mangyaring bigyan kami ng isang mainit na palakpakan. Mangyaring umalis sa auditorium pagkaalis ng mga bata.

Hinihiling namin ang pang-unawa at kooperasyon ng aming mga pamilya.