修学旅行に出発しました。出来島小学校の代表として旅行に出発します。学校では経験できないこと、楽しい思い出をたくさん作りましょうと校長先生からお話がありました。
　お見送りいただいた保護者の皆様、ありがとうございました。

*******
Saí em uma viagem escolar. Partirei em uma viagem como representante da Escola Primária Dekishima. O diretor nos disse que deveríamos criar muitas lembranças divertidas e coisas que não podemos vivenciar na escola.
Obrigado a todos os pais que nos acompanharam.

*******
Esta mañana salí de viaje escolar. Los estudiantes de sexto grado realizarán un viaje como representantes de la Escuela Primaria Dekishima. El director nos dijo que deberíamos crear muchos recuerdos divertidos y cosas que no podamos experimentar en la escuela.
Gracias a todos los padres que nos despidieron.

*******
Kaninang umaga, umalis ako para sa school trip. Ang mga mag-aaral sa ika-6 na baitang ay pupunta sa isang paglalakbay bilang mga kinatawan ng Dekishima Elementary School. Sinabi sa amin ng punong-guro na dapat tayong lumikha ng maraming masasayang alaala at mga bagay na hindi natin mararanasan sa paaralan.
Salamat sa lahat ng mga magulang na pumunta sa paaralan.

*******
Sáng nay các em lớp 6 lên đường đi dã ngoại. Các em học sinh lớp 6 sẽ có chuyến tham quan với tư cách là đại diện của Trường Tiểu học Dekishima. Hiệu trưởng nói với chúng tôi rằng chúng tôi nên tạo ra nhiều kỷ niệm vui vẻ và những điều mà chúng tôi không thể trải nghiệm ở trường.
Cảm ơn tất cả các bậc phụ huynh đã đến trường.

*******
This morning, the sixth graders departed for their school trip. The sixth graders are representing Dekijima Elementary School. The principal told them to experience things they can't do at school and to make lots of fun memories.
Thank you to all the parents who came to the school.