学校日記

和風カレー丼、オクラのかつお梅風味、和なし（カット缶）
和風カレー丼は野菜たっぷりで、お肉は柔らかく、カレーはコクがあって少し辛く、ご飯と相性がよくとてもおいしかったです。オクラのかつお梅風味はオクラがとても新鮮で梅とかつおの風味がとてもおいしかったです。和なしはとても甘くておいしかったです。
本日もおいしくいただきました。

「西北環境事業センター」からパッカー車をもってきていただきました。パッカー車が鳴らす音楽は４種類あります。回収するごみの種類によって音楽を変えているそうです。写真のパッカー車は一台でごみ袋６００個の回収ができるそうです。また、１日に５回の回収を行うので１日に３０００個のごみ袋を回収できます。パッカー車の運転席にも座らせてもらいました。２時間目は多目的室でごみ収集のお話を聞かせてもらいました。

*******
El "Centro de Negocios Ambientales del Noroeste" nos trajo un camión de basura. Hay cuatro tipos de música que tocan los camiones de basura. Parece que la música cambia según el tipo de basura que se recoge. Un camión de basura en la foto puede recoger 600 bolsas de basura. Además, recogemos 5 veces al día, por lo que podemos recoger 3.000 bolsas de basura al día. También me permitieron sentarme en el asiento del conductor de un camión de basura. Durante el segundo período, escuchamos un cuento sobre la recolección de basura en el salón de usos múltiples.

*******
Um caminhão de lixo foi trazido até nós pelo “Northwest Environmental Business Center”. Existem quatro tipos de música tocadas por caminhões de lixo. Parece que a música muda dependendo do tipo de lixo coletado. Um caminhão de lixo da foto pode coletar 600 sacos de lixo. Além disso, coletamos 5 vezes ao dia, podendo coletar 3.000 sacos de lixo por dia. Também tive permissão para sentar no banco do motorista de um caminhão de lixo. No segundo período, ouvimos uma história sobre coleta de lixo na sala polivalente.

*******
Một xe chở rác từ “Trung tâm Doanh nghiệp Môi trường Tây Bắc” đến trường. Có bốn loại nhạc được phát bởi xe chở rác. Có vẻ như âm nhạc thay đổi tùy thuộc vào loại rác được thu gom. Một xe chở rác trong ảnh có thể thu gom được 600 túi rác. Ngoài ra, chúng tôi thu gom 5 lần một ngày nên mỗi ngày có thể thu gom được 3.000 túi rác. Tôi cũng được phép ngồi vào ghế lái của xe chở rác. Trong tiết thứ hai, chúng em được nghe câu chuyện về việc thu gom rác ở phòng đa năng.

*******
A garbage truck from the Northwest Environmental Center came to our school. There are four different types of music that the truck plays. Apparently, they change the music depending on the type of garbage they are collecting. The garbage truck in the photo can collect 600 garbage bags per truck. Also, it collects five times a day, so it can collect 3,000 garbage bags a day. We were also allowed to sit in the driver's seat of the garbage truck. During the second period, we were given a talk about garbage collection in the multipurpose room.

いかてんぷら、フレッシュトマトのスープ煮、キャベツとコーンのサラダ
いかてんぷらは衣がサクサクで、いかにしっかり味がついていて、とてもおいしかったです。フレッシュトマトのスープ煮は野菜がゴロゴロ入っていて、トマトの甘味とさわやかな酸味がとてもおいしかったです。キャベツとコーンのサラダはキャベツとコーンが新鮮ですこし酸味がありとてもおいしかったです。
本日もおいしくいただきました。

牛肉と野菜の炒め煮、きゅうりのしょうがつけ、サクランボ
牛肉と野菜の炒め煮は甘辛く煮た牛肉と野菜が食欲をそそり、ご飯がとても進みました。キュウリのショウガ漬けはしょうがの風味がいいアクセントになっていてとてもおいしかったです。さくらんぼはとても甘くておいしかったです。
本日もおいしくいただきました。

和風焼きそば、オクラの甘酢和え、ソフト黒豆
和風焼きそばは固めにゆでられた中華麺に塩、コショウ、濃口醬油、薄口しょうゆなどの調味料がよく絡まっていて、野菜たっぷりでとてもおいしかったです。オクラの甘酢和えは甘酸っぱくておいしかったです。ソフト黒豆はとても甘くておいしかったです。
本日もおいしくいただきました。

チンジャオニューロウス、中華ミソスープ、枝豆
チンジャオニューロウスは牛肉や野菜にオイスターソースや濃い口しょうゆの味がしみ込んでいてとてもよく御飯が進んでおいしかったです。中華ミソスープは野菜がゴロゴロ入っていて、味噌と中華スープがマッチしていておいしかったです。枝豆は絶妙な塩加減がとてもおいしかったです。本日もおいしくいただきました。

　明日、６月２５日（火）は出来島小学校の創立記念日です。

　本校は、昭和３９年４月１日に川北小学校より独立しましたが、同年６月２５日に開校式が行われたので、この日を創立記念日としています。

　今年は６１周年になります。出来島小学校のお誕生日を、共にお祝いしましょう。

　昭和３９年の開校当時は、児童数６１５名でした。昭和６４年の８５６名をピークに、年々在籍数は減ってきています。
　令和６年６月現在の児童数は２１１名です。

　６月１４日（金）にあべのハルカス展望台（ハルカス３００）へ行ってきました。
西日本で一番高いと言われているあべのハルカスの最上階から大阪市の街の様子を調べました。天気も晴天に恵まれ、東西南北の大阪市の街の様子を一望することができました。出来島小学校の近くにある白い煙突が見えたり、大阪城が見えたりなど、気付いたことをワークシートにまとめていました。

今日の児童集会は「なんだろうクイズ」でした。みんなで答えを考えました。ほとんどのグループが全問正解でした。

*******
La asamblea infantil de hoy fue un "¿Qué es? Quiz". Todos pensamos en la respuesta. La mayoría de los grupos respondieron todas las preguntas correctamente.

*******
A assembleia infantil de hoje é “O que é? Quiz”. Todos nós pensamos na resposta. A maioria dos grupos respondeu todas as questões corretamente.

*******
Buổi tụ họp của trẻ em hôm nay là "Nó là gì? Câu đố". Tất cả chúng tôi đều nghĩ về câu trả lời. Hầu hết các nhóm đều trả lời đúng tất cả các câu hỏi.

*******
Today's assembly for the children was a "What's this quiz?" We all thought up answers together. Most of the groups got all the answers right.

いわしてんぷら、五目汁、鶏菜っ葉炒め
いわしてんぷらは外はサクサク中はジューシーでとてもおいしかったです。五目汁は野菜がたくさん入っていて、とてもおいしかったです。鶏菜っ葉炒めは塩気があり、御飯がどんどん進んでおいしかったです。
本日もおいしくいただきました。

「生活科」の学習で自分の上靴を洗いました。たらいの中で自分の上靴をいれて、ブラシでごしごし洗いました。これからはご家庭でもお子様といっしょに上靴洗いに取り組んでいただけたらと思います。

*******
Lavé mis propios zapatos como parte de mi clase de "Estudios de la vida". Puse mis zapatos en la bañera y los froté con un cepillo. A partir de ahora espero que empieces a lavar zapatos en casa con tus hijos.

*******
Lavei meus próprios sapatos enquanto aprendia sobre "seikatsuka". Coloquei meus sapatos na banheira e esfreguei-os com uma escova. A partir de agora, espero que você comece a lavar sapatos em casa com seus filhos.

*******
Trong thời gian học “Seikatsuka”, tôi đã tự giặt giày của mình. Tôi đặt đôi giày của mình vào bồn tắm và chà chúng bằng bàn chải. Từ giờ trở đi, tôi sẽ rất vui nếu bạn có thể giặt giày cho con bạn ở nhà cùng chúng.

*******
In our "Life Studies" class, we washed our own shoes. We put our shoes in a basin and scrubbed them with a brush. From now on, we hope you will work on washing your shoes at home with your children.

カレードリア、豚肉とキャベツのスープ、オレンジ
カレードリアは御飯がもちもちで、カレーとホワイトソースがあっていて、とてもおいしかったです。豚肉とキャベツのスープは豚肉と野菜がたくさん入っていて、出汁がよく効いていて味がやさしく、とてもおいしかったです。オレンジは甘くて、柑橘系特有の酸っぱさがあってとてもおいしかったです。
本日もおいしくいただきました。

今日から体育の学習はプール水泳になります。今日は６年生の割り当てです。曇っていて少し肌寒いコンディションですが、今年初めてのプール水泳を楽しみました。

*******
A partir de hoy, nuestra clase de educación física será nadar en la piscina. Los alumnos de sexto grado de primaria entraron hoy a la piscina. Aunque las condiciones estaban nubladas y un poco frías, disfruté de mi primer baño en piscina del año.

*******
A partir de hoje nossa aula de educação física será nadar na piscina. Os alunos do 6º ano do Ensino Fundamental entraram hoje na piscina. Embora as condições estivessem nubladas e um pouco frias, aproveitei meu primeiro mergulho na piscina do ano.

*******
Bắt đầu từ hôm nay, lớp thể dục của chúng ta sẽ bơi trong bể bơi. Hôm nay các em học sinh lớp 6 trường tiểu học đã xuống bể bơi. Mặc dù thời tiết nhiều mây và hơi lạnh nhưng tôi vẫn tận hưởng chuyến bơi lội đầu tiên trong năm.

*******
Starting today, the PE class will be swimming in the pool. Today, the sixth graders went into the pool. It was cloudy and a little chilly, but they enjoyed their first pool swim of the year.

今日の「児童集会」は「じゃんけん列車」です。ハローグループで一列に並びます。先頭の人どうしで「じゃんけん」をします。負けたグループは勝ったグループの後ろに並びます。「じゃんけん」の時には歓声が響いていました。

*******
La "Asamblea de Niños" de hoy es "Tren de piedra, papel o tijera". Grupos de alumnos de 1º a 6º de primaria se forman en fila. Las dos primeras personas juegan a "piedra, papel y tijera". El grupo perdedor se alinea detrás del grupo ganador. Estuvo lleno de diversión y sonrisas.

*******
A “Assembleia Infantil” de hoje é “Trem Pedra, Papel e Tesoura”. Grupos de alunos do 1º ao 6º ano fazem fila. As duas primeiras pessoas jogam “pedra, papel e tesoura”. O grupo perdedor se alinha atrás do grupo vencedor. Foi cheio de diversão e sorrisos.

*******
“Hội thiếu nhi” hôm nay là “Đoàn tàu đá, giấy, kéo”. Các nhóm học sinh tiểu học từ lớp 1 đến lớp 6 xếp thành một hàng. Hai người đầu tiên chơi trò chơi ``đá, giấy, kéo.'' Nhóm thua xếp hàng sau nhóm thắng. Nó tràn ngập niềm vui và nụ cười.

*******
Today's "children's assembly" was the "Rock, Paper, Scissors Train." Groups of first through sixth graders lined up in a row. The first two people played "rock, paper, scissors." The losing group lined up behind the winning group. There were lots of happy smiles.

豚肉のごまみそ焼き、すまし汁、切り干し大根のいため煮
豚肉のごまみそ焼きはこんがり焼き上げられた豚肉にごまみそだれがよく絡んでいてとてもおいしかったです。すまし汁は野菜がゴロゴロ入っていて、栄養満点でおいしかったです。
切り干し大根の炒め煮は出汁がよく野菜に絡んでいてとてもおいしかったです。
本日もおいしくいただきました。

エビのチリソース、中華スープ、ヨーグルト
エビのチリソースは肉厚で甘辛ダレがよく絡んでいてパンがどんどん進んでおいしかったです。中華スープは野菜がゴロゴロ入っていてスープがよくしみていておいしかったです。ヨーグルトはとても甘くておいしかったです。
本日もおいしくいただきました。

鶏肉の照り焼き、みそ汁、魚ひじきそぼろ
鶏肉の照り焼きはお肉がとてもジューシーで、タレは甘辛く。とてもおいしかったです。みそ汁は具沢山で味噌と出汁がよく効いていてとてもおいしかったです。魚ひじきそぼろは御飯と相性がよく、魚の味とひじきがマッチしていてとてもおいしかったです。本日もおいしくいただきました。

ハヤシライス、キャベツのゆずドレッシング、リンゴ（缶）
ハヤシライスはニンニクが効いていて、ソースは濃厚で野菜たっぷりでとてもおいしかったです。キャベツのゆずドレッシングはすこし酸味があり、さっぱりとしていて、キャベツもしゃきしゃきでおいしかったです。リンゴはとても甘くておいしかったです。
本日もおいしくいただきました。

カレースパゲッティ、キュウリのピクルス、ミニフィッシュ
カレースパゲッティはスパイシーで野菜とひき肉がたくさん入っていて、栄養満点でおいしかったです。キュウリのピクルスはキュウリがの食感がしっかり生きていて、ドレッシングが少し甘みがありキュウリと相性がよくとてもおいしかったです。ミニフィッシュはポリポリとした食感と噛めば噛むほど小魚のうま味が出てきてとてもおいしかったです。
本日もおいしくいただきました。

さごしのおろし醤油がけ・みそ汁・野菜いため
さごしはふっくらと蒸し焼きにされていて、魚が苦手な人でも食べやすかったです。大根おろしを添えて、ちょっと大人っぽい食べ方ですが、辛味もなくおいしくいただけます。
野菜炒めとみそ汁にもお野菜がいっぱいで、今日はとってもヘルシーな和食献立でした。
ごちそうさまでした！