地域・区役所・消防署の方々に学校に来ていただき、防災の学習を行いました。防災に関する基本的な知識のクイズ、放水訓練など、貴重な経験ができました。

*******
Tivemos representantes da comunidade local, do escritório do bairro e do corpo de bombeiros que vieram à nossa escola e os ensinamos sobre prevenção de desastres. Eles fizeram um teste sobre conhecimento básico de prevenção de desastres e treinamento sobre descarga de água, que foram experiências valiosas.

*******
Tuvimos representantes de la comunidad local, de la oficina del distrito y del departamento de bomberos que vinieron a nuestra escuela y les enseñaron sobre prevención de desastres. Hicieron un examen sobre conocimientos básicos de prevención de desastres y capacitación sobre descarga de agua, que fueron experiencias valiosas.

*******
Mayroon kaming mga kinatawan mula sa lokal na komunidad, ward office, at fire department na pumunta sa aming paaralan at tinuruan sila tungkol sa pag-iwas sa kalamidad. Nagkaroon sila ng pagsusulit sa pangunahing kaalaman sa pag-iwas sa kalamidad at pagsasanay sa paglabas ng tubig, na mga mahahalagang karanasan.

*******
We had representatives from the local community, ward office, and fire department come to our school and taught them about disaster prevention. They had a quiz on basic disaster prevention knowledge and water discharge training, which were valuable experiences.

*******
Chúng tôi đã mời đại diện từ cộng đồng địa phương, văn phòng phường và sở cứu hỏa đến trường và dạy họ về phòng chống thiên tai. Họ đã có một bài kiểm tra về kiến ​​thức phòng chống thiên tai cơ bản và đào tạo xả nước, đó là những kinh nghiệm quý báu.

ピリ辛丼、中華スープ、キュウリの甘酢漬け
キュウリは、ウリ科キュウリ属のつる性一年草、およびその果実です。野菜の一種として食用にされます。かつては、熟した実も食用とされましたが、甘みが薄いためにあまり好まれず、現在では未熟な実を食用とするようになりました。インド北部、ヒマラヤ山麓原産。日本では平安時代から栽培され、大正以降によく利用されるようになりました。キュウリの甘酢漬けが今日はメニューとして出ました。シャキシャキ甘酸っぱくてとてもおいしかったです。

豚肉のバジル焼き、スープ、うずら豆のグラッセ
バジルは、シソ科メボウキ属の多年草です。和名はメボウキ（目箒）と言います。イタリア語由来のバジリコ の名でも知られます。トマトを使った料理によく合い、胃腸を整えたり、食欲増進の作用があります。バジルソースとしてパスタやサラダに使われることもあります。今日の給食のメニュー豚肉のバジル焼きに使われています。豚肉の程よい脂とバジルが香り、とても美味でした。
ごちそうさまでした。

今週は淀中学校の生徒会の代表の生徒さんが朝会でユニセフ募金の呼びかけをしてくれたので、運営委員の児童が募金活動をしています。
どうぞご協力お願いします。

白身魚フリッター、ミネストローネ、ブロッコリーのサラダ
ミネストローネは、イタリアの野菜スープです。
イタリアでは、使う野菜も季節や地方によって様々であり、決まったレシピはなく、イタリアの家庭料理という位置づけの料理になります。材料にはタマネギ、ジャガイモ、ニンジン、キャベツ、セロリ、ズッキーニ、さやいんげんなどが用いられます。ベーコン、パスタや米を入れることも多いです。また地域によって大きく異なる料理であり、すりおろしたパルメザンチーズが加えられたり、南米ではレンズ豆やエンドウ豆などが入ることがあります。トマトスープに野菜がたくさん入っていて栄養満点でした。