中文版（中文版）
新的一周开始了。
今天早晨，天气依然炎热，让人难以相信现在才是五月中旬。越来越多的学生撑着遮阳伞来上学，让人感受到初夏的到来。
在学校门厅，生活委员们精神饱满地开展晨间问候活动，为新的一天开启了愉快的序幕。在强烈的阳光下，同学们一边互相打招呼，一边愉快地走进校园。
本周，一、二年级学生将参加自然体验学习活动；下周，三年级学生将迎来修学旅行。 一系列令人期待的住宿活动即将展开。希望同学们能够在活动中加深与伙伴之间的友谊，收获丰富的学习体验和美好的回忆。
也感谢各位家长在行前准备、物品确认以及健康管理等方面给予支持与配合。希望孩子们能够以最佳状态参加各项活动，度过充实而难忘的时光。
※本页面刊登的所有照片，均使用学校配备的相机拍摄，并通过有线方式传输至教师专用电脑后，在安全管理的环境中上传至学校网站。
English Version
A New Week Has Begun.
This morning was another hot one, hard to believe that it is still only the middle of May. More students are coming to school with parasols, reminding us that early summer is well underway.
At the entrance hall, members of the Student Life Committee greeted their classmates cheerfully, helping everyone start the day on a positive note. Even under the strong sunshine, students arrived while chatting happily with their friends.
This week, first- and second-year students will take part in their Nature Experience Program, and next week, third-year students will go on their school trip. These overnight events are always something to look forward to. We hope that each student will deepen friendships, learn many new things, and create lasting memories.
We would also like to thank parents and guardians for your continued support with preparations, checking belongings, and helping students maintain good health. Your cooperation is greatly appreciated.
※All photos posted on this website were taken using school-owned cameras, transferred via cable to teachers’ computers, and uploaded to the school website from a securely managed environment.
