运动会今天照常举行!
今天是11月2日(星期一)。虽然天空不作美,下着小雨,但学校在确认操场状况等各项条件后,决定按计划举行今天的运动会。
【重要通知:请同学们务必注意!】
由于下雨,身体可能会被淋湿,也容易着凉。
请务必带上毛巾和一套用于更换的学校制服!
另外,今天学校不提供午餐,请一定记得带便当(午餐)!
【今天的时间安排及比赛事项】
家长入场登记:8:45开始
入场时间:9:00开始
开幕式将简化部分程序,仅举行运动员宣誓仪式。
※开幕式不安排学校管乐团的演奏。
根据天气及操场状况,比赛项目的顺序可能会有所调整。
雨水会使操场地面变得松软湿滑,特别是在跑道弯道进行的比赛中,学生滑倒或摔伤的风险会增加。
因此,学校将始终把学生的安全放在第一位,根据操场实际情况,灵活调整比赛顺序及活动安排。
此外,如果运动会进行期间雨势加大,或天气、操场状况恶化,学校也可能提前结束运动会,无法完成所有预定比赛项目。
届时,家长们可能无法观看原本期待的比赛项目。为了保障学生的安全,恳请大家给予理解与支持。
经历了多次延期,学生们依然珍惜有限的时间,与同伴齐心协力,坚持练习、认真准备。今天,他们终于迎来了展示努力成果的时刻。
对学校而言,最重要的始终是每一位学生的安全与健康。我们将密切关注学生是否受凉或出现身体不适,绝不勉强学生参加活动。
对于因运动会多次延期而不断调整日程安排的家长们,我们表示由衷的感谢。
同时,我们也衷心感谢周边社区的居民。在此前的练习期间,大家一直包容并支持学校的活动,理解鼓声、广播声以及学生们的欢呼声。今天校园依然会十分热闹,恳请大家继续给予理解与支持。
同学们,准备好了吗!
虽然天空下着雨,但我们的心情依然可以像晴天一样明朗!
请大家不要勉强自己,与同伴互相鼓励,尽情展现这段时间努力练习的成果。
让我们一起创造一场充满笑容、精彩难忘的运动会!
Sports Day Will Be Held Today!
Today is Monday, November 2. Although the weather is unfortunately rainy, with light rain falling this morning, we have carefully checked the condition of the school grounds and decided to go ahead with today's Sports Day.
【IMPORTANT: A Reminder for All Students】
Due to the rain, students may get wet and feel cold during the event.
Please make sure to bring a towel and your regular school uniform to change into!
Also, there will be no school lunch today, so please remember to bring your own lunch (bento)!
【Today's Schedule and Competition Arrangements】
Parent/guardian reception opens at 8:45 a.m.
Entry begins at 9:00 a.m.
Parts of the opening ceremony will be omitted. Only the athletes' oath will take place.
Please note that the school band will not perform during the opening ceremony.
Depending on the weather and the condition of the school grounds, the order of events may be changed.
Rain can make the ground soft and slippery, increasing the risk of students slipping or falling, especially during races involving turns on the track.
For this reason, student safety will always be our highest priority. We will carefully monitor the condition of the grounds and adjust the order and timing of events as necessary.
If the rain becomes heavier or weather and ground conditions worsen during Sports Day, we may need to end the event early without completing all the scheduled competitions.
We understand that some parents and guardians may be disappointed if they are unable to watch events they have been looking forward to. However, we sincerely ask for your understanding, as these decisions will be made to protect the safety of our students.
Despite the repeated postponements, our students have continued to make the most of their limited preparation time, working together with their classmates and supporting one another. Today, they finally have the opportunity to show the results of their hard work.
Above all, the safety, health, and well-being of every student are what matter most. We will pay close attention to students who may become cold or feel unwell and will never ask them to push themselves beyond their limits.
We sincerely thank all parents and guardians for their patience, understanding, and willingness to adjust their schedules despite the repeated changes to the event date.
We would also like to express our heartfelt gratitude to our neighbors and members of the local community for their continued understanding throughout the practice period, including the sounds of drums, announcements, and students cheering. Today is likely to be another lively day, and we greatly appreciate your continued support and understanding.
Now, to all our students!
The sky may be rainy, but let's keep our spirits bright and sunny!
Take care of yourselves, encourage your classmates, and give your best as you show everyone what you have worked so hard to achieve.
Let's make this a wonderful Sports Day, filled with smiles, teamwork, and unforgettable memories!