今日的午餐（便当日）

今天，10月30日（星期五）是便当日。

在3年3班，同学们把课桌拼在一起，和朋友们一起说"我开动了"（いただきます）。
和平时的学校供餐不同，今天的午餐时间格外热闹。

便当日不需要分餐，所以午休时间会更长。
教室里到处都能听到同学们为此开心的声音。

打开便当盖子那一刻的小小期待，也是便当日特有的乐趣吧。

衷心感谢各位家长一大早为孩子们准备便当。

另外，下周11月2日（星期一）也是便当日。
给您添麻烦了，还请多多协助准备。

关键词：北稜中学校、学校午餐、学校日记、便当日、三年级、3年3班、午休、感谢家庭

Today’s Lunch (Bento Day)

Today, Friday, October 30, was a bento day, when students bring a packed lunch from home.

In Class 3-3, students pushed their desks together and said “itadakimasu” (the Japanese expression of thanks before a meal) with their friends.
It was a lively lunchtime, a little different from our usual school lunch.

Since there is no lunch serving on bento days, students get a longer lunch break.
We could hear happy voices about it all around the classroom.

That little moment of excitement when opening the lid is one of the special joys of a bento day.

We sincerely thank all the families who got up early to prepare lunches for their children.

Please note that next Monday, November 2, is also a bento day.
Thank you very much for your help in preparing lunches again.

Keywords: Hokuryo Junior High School, school lunch, school diary, bento day, 3rd-year students, Class 3-3, lunch break, thanks to families