中文版
辞旧迎新 ― 感谢大家这一年的关照
今天，令和七年度正式画上了句号。
回顾这一年，北稜中学始终珍视着两句话——
「想要明天也来的学校」「珍惜自己，珍惜身边的人」
带着这样的信念，同学们度过了每一天。在教室里和伙伴们凑在一起思考的时光，为了学校活动争论过、磨合过、最终齐心协力的时光——所有这一切，都在这两句话的指引下一点一点地积淀了下来。
今年春天从北稜中学毕业的同学们，三年辛苦了。快乐的日子之外，一定也有过艰难的时刻。但正因为你们坚持走到了最后，在新的起点上也一定没问题。遇到困难的时候，请随时想起北稜中学——这里永远是你们的母校。
对于在校生，我们满怀期待地为你们加油。学弟学妹们在看着你们。你们每天认真生活的样子，本身就是在传承北稜中学的校园文化。按照自己的节奏，一步一步走下去吧。
即将在四月入学的新同学们，欢迎你们！也许心里会有一点紧张，但请放心，温暖的学长学姐和全力支持你们的老师们都在等着你们。让我们一起创造"明天也想来"的每一天。
各位家长、各位社区朋友，衷心感谢大家在这一年里对北稜中学教育工作的支持与配合。正是因为有大家的温暖守护，同学们才能安心地度过每一天的校园生活。
新的学年，我们将继续以"珍惜自己，珍惜身边的人"为座右铭，师生共同前行。恳请大家一如既往地支持我们。
关键词：北稜中学、学校日记、令和七年度、学年末、毕业生、新生、在校生、感谢
※网站所刊载的照片均使用学校设备拍摄，通过有线方式导入教职工专用电脑，并在安全管理的环境下上传至学校主页。
English Version
As One Year Ends and Another Begins — Thank You for a Wonderful Year
Today marks the final day of the 2025–2026 school year at Hokuryō Junior High School.
Throughout this year, our school has held two guiding words close to heart:
"A school you want to come back to tomorrow" and "Value yourself, and value the person beside you."
Carrying these words with them, our students made the most of every single day — putting their heads together over class assignments, clashing and then coming together as one while preparing for school events. All of these moments built up, little by little, under the spirit of these shared values.
To our graduates who left Hokuryō this spring: thank you for three wonderful years. Not every day was easy, and there were surely times when things felt tough. But you made it all the way to the end, and that tells us you will be just fine wherever you go next. Whenever you need it, remember that Hokuryō will always be your home.
To our current students, we send you our warmest encouragement as you step into a new school year. Your younger schoolmates are watching. The way you give your best each day is what shapes the culture of Hokuryō Junior High. Take it one step at a time, at your own pace.
And to our new students joining us in April — welcome! It is perfectly natural to feel a little nervous, but there is no need to worry. Kind upperclassmen and a dedicated staff are here waiting for you. Let's build the kind of school days that make you think, "I can't wait to come back tomorrow."
To all parents and members of our community, thank you from the bottom of our hearts for your unwavering support throughout this school year. It is because of your warm encouragement that our students have been able to enjoy their school life with confidence and peace of mind.
As we enter the new school year, students and staff alike will continue to walk forward together with our motto: "Value yourself, and value the person beside you." We look forward to your continued support.
Keywords: Hokuryō Junior High School, School Diary, 2025–2026 School Year, Year-End, Graduates, New Students, Current Students, Gratitude
