【中文版】
家长观摩日 ― 共同见证中学课堂的学习风景
今天第5、6节课，我校举行了本学年首次家长观摩日活动。距离孩子们入学已约一个月，这是各位家长直接走进校园、亲眼了解孩子在新环境中学习状况的宝贵机会。
各教室里，学生们稍稍挺直了腰板，依然以平日的姿态投入到课堂学习中。尤其是一年级学生的家长，对中学独有的分科教学方式以及学习节奏表现出浓厚的兴趣。翻开课本的动作、做笔记的速度、小组讨论时的神情……每一间教室都流淌着各自独特的气息。
家长们在走廊或教室后方温柔守望的身影，对学生而言无疑是莫大的鼓舞。或许有些家长会觉得"孩子在学校的样子与家里有些不同"，但这也正是他们作为中学生一步一步成长的足迹。
在繁忙的工作日中，承蒙各位家长拨冗莅临，我们由衷地表示感谢。今后，学校将继续与家庭携手，共同守护每一位学生的成长。期待在下一次的活动中，再次与您相见。
关键词：北稜中学、校园日记、家长观摩、公开课、一年级、Team北稜
※本网站刊登的所有照片，均使用学校配备的相机拍摄，通过有线方式导入教师专用电脑，并在安全管理的环境下上传至学校主页。
【English Version】
Parents' Open Day ― A Glimpse into Junior High School Learning
During the 5th and 6th periods today, we held our first Parents' Open Day of this academic year. About a month has passed since the new term began, and this was a valuable opportunity for parents to see firsthand how their children are settling into life and learning at junior high school.
In each classroom, students sat a little straighter than usual, yet carried on with their lessons in their familiar way. The parents of our first-year students, in particular, showed great interest in the subject-specialist teaching style and the rhythm of junior high school classes, which differ from those of elementary school. The way students opened their textbooks, the pace at which they took notes, the expressions on their faces during group discussions ― each classroom had its own quiet atmosphere.
The warm presence of parents watching from the hallways and the back of the classrooms was a source of genuine encouragement for our students. Some parents may have noticed that their child wears a slightly different face at school than at home ― but this, too, is part of growing into a junior high school student, step by step.
We sincerely thank all the parents who took the time to visit us on a busy weekday. Going forward, the school will continue to walk hand in hand with families to support the growth of every student. We look forward to welcoming you again at future events.
Keywords: Hokuryō Junior High School, School Diary, Parents' Open Day, Class Observation, First-Year Students, Team Hokuryō
*All photographs on this website are taken with cameras owned by the school, transferred to staff PCs via wired connection, and uploaded to the school website from a securely managed environment.
