北区民嘉年华活动参加报道 〜运动会练习也已正式开始〜
合唱比赛、文化节等大型活动接连举行的十月上旬告一段落，校园里又恢复了平静的日常。两场活动都有众多家长莅临观看，衷心感谢大家温暖的掌声与声援。
10月30日（周五）还将迎来运动会。从今天起，正式的练习也已开始。活动一个接一个，几乎没有喘息的时间，但同学们已经调整好心情，朝着下一个目标迈出了脚步。
昨天，10月18日（周日），第38届北区民嘉年华在扇町公园等地举行。开幕式上，横山市长作为来宾致辞。在秋日晴空下，会场洋溢着社区居民的欢声笑语。
本校学生也参加了各类比赛项目，全力以赴的身影随处可见。其中还有同学获得了奖牌和奖状。能够在社区的大型活动中发挥自己的实力，相信对他们来说是一段令人高兴的经历。
此外，本校使用资源教室的同学们，在北区社会福祉协议会工作人员的指导下，用易拉罐拉环和毛毡制作了鳄鱼挂件，并在会场展出出售。色彩缤纷的小鳄鱼上附有"每一个都用心制作"”愿能带给您笑容"等留言卡，制作者的心意直接传达给了每一个人。看到自己亲手做的作品交到社区居民手中，对学生们来说是一次无可替代的体验。
衷心感谢悉心指导的北区社会福祉协议会各位老师、负责嘉年华运营的实行委员会各位，以及在会场为同学们送上鼓励的社区居民们。这一天，我们在校园之外感受到了许多人的支持与彼此之间的联结。接下来就是运动会了，我们将继续做好准备，让每一位同学都能在那一天绽放属于自己的光彩。
关键词：北稜中学校、学校日记、北区民嘉年华、扇町公园、北区社会福祉协议会、资源教室、运动会
Kita Ward Citizens’ Carnival — and Sports Day Practice Begins
With the choral competition and the school festival behind us, the busy first half of October has come to a close, and everyday school life has settled back in. Many parents and guardians came to both events. Thank you so much for your warm applause and cheers.
Next up is Sports Day on Friday, October 30. Full-scale practice began today. With one event following right after another, there’s barely time to catch a breath, but the students have already shifted gears and are moving toward their next goal.
Yesterday, Sunday, October 18, the 38th Kita Ward Citizens’ Carnival was held at Ogimachi Park and nearby venues. Mayor Yokoyama gave a greeting as a guest at the opening ceremony, and under clear autumn skies the grounds were filled with the lively energy of the local community.
Our students took part in a variety of events and gave each one their all. Some of them even received medals and certificates. Showing what they can do at such a large community event must have been a happy experience for them.
Students who use our school’s resource room also contributed handmade crocodile charms, made from can pull-tabs and felt with guidance from the Kita Ward Social Welfare Council. Each colorful crocodile came with a message card, such as “Each one made with care” and “We hope this brings you a smile,” carrying the makers’ feelings straight to the people who picked them up. Seeing something they made with their own hands go home with members of the community was a truly valuable experience for these students.
Our heartfelt thanks go to the Kita Ward Social Welfare Council for their guidance, to the carnival’s organizing committee, and to everyone in the community who offered the students a kind word at the event. It was a day when we felt supported by many people, and connected to them, beyond the school walls. Sports Day is next, and we’ll keep preparing so that every student can shine in their own way.
Keywords: Hokuryō Junior High School, School Diary, Kita Ward Citizens’ Carnival, Ogimachi Park, Kita Ward Social Welfare Council, Resource Room, Sports Day
