中文

体育大会明日登场　"班旗最佳设计评比"已抢先开赛

明天就是「体育大会」了。天气虽然还有些让人担心，但同学们正在为当天做最后的准备。

在体育大会正式开幕之前，校园里已经抢先展开了另一场热烈的较量——比拼各班班旗设计的「班旗最佳设计评比」。

操场的围栏上，全校14个班级的班旗一字排开。有展翅的雄鹰、静静凝望前方的小鹿，连羽毛和皮毛都描绘得十分细致；也有用醒目大字写下"冲击冠军！"”初心不改"”班级情谊MAX"等口号的作品。还有一些让人忍不住会心一笑的趣味设计，每一面旗帜都洋溢着各班独特的个性。

每一面都是班里同学齐心协力、认真完成的精彩作品。路过的同学们也会停下脚步，仔细欣赏其他班级的班旗。

明天，这些班旗将挂上旗杆，在各班队伍的最前方迎风飘扬。大家会在自己的班旗下展现怎样的奔跑与加油声呢？我们满怀期待。

希望明天天气转好，让班旗在蓝天下格外耀眼。今晚请好好休息，和班里的伙伴们齐心协力，度过不留遗憾的一天。

关键词：北棱中学校、学校日记、体育大会、班旗、设计评比、班级团结

English

Sports Day Tomorrow – and the Class Flag Design Competition Is Already Under Way

Tomorrow is Sports Day. The weather is still a little uncertain, but pupils are busy with their final preparations for the big day.

Ahead of Sports Day itself, another friendly rivalry has already begun around the school: the Class Flag Design Competition, in which each class’s flag is judged on its design.

All fourteen class flags are now on display along the fence by the sports ground. Some are carefully painted down to the last feather or patch of fur, such as an eagle with its wings spread and a deer gazing straight back at the viewer. Others make their point in big, bold lettering, with slogans like “We’re going to win!”, “See it through” and “Class bond: MAX”. A few playful designs are sure to raise a smile, and every flag is full of its class’s personality.

Each one is a wonderful piece of design, made with real effort by the whole class. Pupils walking past have been stopping to take a closer look at the other classes’ flags.

Tomorrow the flags will be fixed to poles and carried at the front of each class, flying over the sports ground. We can’t wait to see the running and cheering that follows under each class’s banner.

We’re hoping for clearer skies so the flags can shine against a blue sky. Get a good rest tonight, pull together with your classmates, and make tomorrow a day with no regrets.

Keywords: Hokuryō Junior High School, School Diary, Sports Day, Class Flags, Design Competition, Class Spirit

I translated the flag slogans so they read naturally in each language. If you’d rather show the Japanese wording on the flags as it is, I can add it in brackets.