中文
为迎接体育大会 负责学生进行了搭建帐篷等准备工作
今天第5、6节课，负责相关工作的学生们留下来，为明天的体育大会做准备。
本校的帐篷全部是由稜和会等PTA校友会的各位以及地区居民捐赠的。这些帐篷是一键展开式的，与需要从骨架开始搭建的帐篷相比，能在很短的时间内搭好。
不过，帐篷的支架非常沉重，学生们在抬起和调整位置时显得颇为吃力。其中，三年级学生的表现果然不同凡响。他们三年来一直参与这项准备工作，经验丰富，动作熟练，搭建得又快又顺利。
正是有了各位捐赠的帐篷，我们每年才能顺利完成这样的准备工作。在此，谨向捐赠帐篷的各位再次表示衷心的感谢。
现在只盼望天气能够撑住。另外，如明天因恶劣天气中止或延期，学校将于早上7点30分通过学校网站及Mimamorume（ミマモルメ）发布通知。
关键词：北棱中学校、学校日记、体育大会、准备工作、搭建帐篷、稜和会、三年级、Mimamorume
English
Getting Ready for Sports Day: Pupils Set Up the Tents
During periods 5 and 6 today, the pupils on the preparation committee stayed behind to get everything ready for tomorrow’s Sports Day.
All of our school’s tents were kindly donated by former PTA members, including the Ryōwakai association, and by members of the local community. They are pop-up tents, so they can be put up far more quickly than tents that have to be assembled from the frame up.
That said, the legs are very heavy, and the pupils clearly found lifting and positioning them hard going. Our Year 9 pupils, however, were as impressive as ever. Having helped with this every year for three years, they worked smoothly and quickly, and the tents went up in no time.
It is thanks to these donated tents that we are able to prepare like this year after year. We would like to express our heartfelt thanks once again to everyone who gave them to the school.
All that remains is to hope the weather holds. Should Sports Day be cancelled or postponed tomorrow due to bad weather, we will post a notice on the school website and via Mimamorume at 7:30 a.m.
Keywords: Hokuryō Junior High School, School Diary, Sports Day, Preparations, Tent Set-up, Ryōwakai, Year 9, Mimamorume
