中文
家政社烹饪实习 制作了三道以米饭为主的料理
今天，家政社举行了烹饪实习。这次的菜单是意式烩饭、蛋包饭和黑椒饭这三道以米饭为主的料理。
做好的料理，社员们还特地端到教职员办公室，请老师们一起品尝。大家把小碗满满地摆在托盘上，细心地盖上保鲜膜端过来，那认真的样子就像一家小小的餐厅。
带着番茄酸味、色泽鲜亮的意式烩饭，淋上番茄酱、格外诱人的蛋包饭，还有黑胡椒香气扑鼻的黑椒饭——每一道调味都恰到好处，让人感受到社员们平日练习的成果。真是太好吃了，谢谢你们。
北棱团队的各位，也请在身边找一找家政社带给我们的那份"亲手制作、与人分享的快乐"吧。
关键词：北棱中学校、学校日记、家政社、烹饪实习、意式烩饭、蛋包饭、黑椒饭
Deutsch
Koch-AG: Drei Reisgerichte beim Kochpraktikum zubereitet
Heute fand in der Koch-AG ein Kochpraktikum statt. Auf dem Speiseplan standen diesmal drei Gerichte rund um Reis: Risotto, Omurice (Omelett-Reis) und Pepper Rice.
Die fertigen Speisen brachten die Mitglieder sogar ins Lehrerzimmer, um sie den Lehrkräften anzubieten. Wie sie die vielen Schälchen sorgfältig auf den Tabletts anordneten, mit Frischhaltefolie abdeckten und behutsam herübertrugen – das wirkte fast wie ein kleines Restaurant.
Ein farbenfrohes Risotto mit feiner Tomatensäure, ein Omurice, das dank Ketchup besonders appetitlich aussah, und ein Pepper Rice, dessen Duft von schwarzem Pfeffer Appetit machte. Alle Gerichte waren gut abgeschmeckt und ließen die Früchte der täglichen Übung der Mitglieder erkennen. Es hat hervorragend geschmeckt – vielen Dank!
Liebes Team Hokuryō, auch ihr könnt die Freude am „Selbermachen und Teilen", die uns die Koch-AG geschenkt hat, in eurem eigenen Alltag entdecken.
Schlüsselwörter: Hokuryō-Mittelschule, Schultagebuch, Koch-AG, Kochpraktikum, Risotto, Omurice, Pepper Rice
English
Cooking Club: Three Rice Dishes Made at the Practical Session
Today, the Cooking Club held a practical cooking session. This time the menu featured three rice-based dishes: risotto, omurice (omelette rice), and pepper rice.
Once the dishes were ready, the members even brought them to the staff room to share with the teachers. Watching them line up the little bowls on their trays, cover them neatly with cling film, and carry them over with such care, it felt almost like a small restaurant.
A vibrant risotto with a gentle tang of tomato, an omurice made all the more inviting by its ketchup topping, and a pepper rice whose black-pepper aroma was wonderfully appetising. Each dish was seasoned just right, and you could taste the results of the members' regular practice. It was delicious, thank you.
Team Hokuryō, we hope you too will find the joy of "making something and sharing it" that the Cooking Club brought us, right there in your own everyday life.
Keywords: Hokuryō Junior High School, school diary, Cooking Club, cooking session, risotto, omurice, pepper rice
