中文（简体）
女子排球部——热血的夏天仍在继续！
今天，我前往观看了第76届大阪中学生排球优胜大会女子组三、四回合比赛。比赛于7月11日至23日举行，今天进行的是女子组三、四回合赛事。
第三轮比赛中，我校迎战矢田中学。
虽然第一局失利，但队员们始终没有放弃，顽强地扳回第二局，将比赛带入决胜局。第三局双方比分一路胶着，战至24比24进入平分（Deuce）。全场观众屏息凝神，为每一个精彩回合送上热烈的掌声。最终，我校以26比24赢得决胜局，完成了一场精彩的逆转。
随后进行的第四轮比赛中，面对实力强劲的对手，我校以局分0比2惜败。然而，队员们始终没有放弃，坚持拼搏到最后一球，这种精神令人十分感动。
赛场上，许多家长和同学前来为球队加油，他们热情的呐喊与鼓励，成为队员们最大的力量。在此，向所有支持球队的朋友们表示衷心的感谢。
今天，共有4名三年级队员结束了她们的初中排球生涯。两年半来的努力、汗水与欢笑，都将成为人生中最珍贵的回忆。一起奋斗、一起成长的队友，也一定会成为陪伴彼此一生的朋友。
不过，北稜中学女子排球队的夏天还没有结束。
其余三年级队员将继续参加8月18日开始的大阪市秋季大会预选赛。她们将继续向新的目标发起挑战。
北稜中学女子排球队，加油！全校师生都会继续为你们加油！
English
Girls’ Volleyball Team – Our Summer Is Not Over Yet
Today, I attended the 3rd and 4th rounds of the 76th Osaka Junior High School Volleyball Championship to support our girls’ volleyball team. The tournament is being held from July 11 to July 23, and today’s matches were the third and fourth rounds of the girls’ competition.
In the third round, Hokuryo Junior High School faced Yata Junior High School.
After losing the first set, our players refused to give up. They fought back to win the second set and forced the match into a deciding third set. The final set became an intense battle, reaching 24–24 deuce. Every rally drew loud cheers and applause from the crowd. In the end, our team held its composure and secured a thrilling 26–24 victory.
The team then advanced to the fourth round, where they faced another strong opponent. Although they lost the match in straight sets (0–2), they continued to fight for every point until the very end, showing admirable determination and teamwork.
Many parents and classmates came to support the team. Their enthusiastic cheers gave our players tremendous encouragement, and I would like to express my sincere appreciation to everyone who supported them.
Today marked the final official match for four of our third-year students, who are now retiring from junior high school volleyball. The past two and a half years of hard work, challenges, victories, and friendships have become invaluable treasures. The teammates who shared those experiences will surely remain lifelong friends.
However, the summer season for Hokuryo Junior High School’s girls’ volleyball team is not over yet.
The remaining third-year students will continue competing in the Osaka City Autumn Tournament qualifying rounds, beginning on August 18. We wish them every success as they continue their journey.
To all of our players, thank you for your dedication, and best of luck in the matches ahead. The entire Hokuryo Junior High School community will continue cheering for you.
