合唱比赛前一天的早晨 文化节通知及全市研究发表会当天的放学安排
今天早上下起了小雨。明天，10月15日（星期四），就是「合唱比赛」正式演出的日子，也是文化节的第一天。体育馆里已经整齐地摆好了观众席的座椅，墙上也贴满了各班的集体作品和个人作品，已经完全变成了合唱比赛和文化节的会场。
今天早上，依然有班级在进行最后一次晨练。这几周来，每天早上回荡在校舍里的歌声，今天就要告一段落了，想到这里，心里不免有些不舍。
在全校集会上，校长对大家说：自己唱的时候尽情地唱，听其他班级演唱时用心地听。歌声响起时的那份安静，同样体现着珍惜对方的心意。相信明天，同学们一定会把反复练习的歌声，响亮地唱满整个体育馆。
关于明天和后天的文化节（含合唱比赛），我们已于9月15日请学生将「北稜中学校文化节通知【修订版】」带回家。现再次刊登如下，请各位家长确认。合唱比赛按年级分场次举行，每场结束后观众需更换入场；展示部分于15日（星期四）16点开始。来校时请携带家长证。另外，由于学校正在施工，停放自行车的空间十分有限，请尽量步行来校。欢迎各位家长前来为孩子的舞台加油。文化祭のお知らせ（2026年10月15日-16日実施）
另外，今天因举行全市研究发表会，大阪市内各中学的教师将按学科分赴各会场参加研修。因此，今天没有供餐，学生将提前放学。希望同学们利用这段时间好好调整身体状态，迎接明天的正式演出。也请各位家长在家中多加关照。
关键词：北稜中学校、学校日记、合唱比赛、文化节、晨练、全市研究发表会
The Morning Before the Choral Competition: Cultural Festival Information and Early Dismissal for the City-wide Teachers’ Conference
It was a drizzly start to the day. Tomorrow, Thursday 15 October, is the day of the Choral Competition and the first day of our Cultural Festival. The gym is now lined with rows of seating for the audience, and the walls are covered with each class’s group projects and individual pieces of work. The hall has been completely transformed into the venue for the competition and the festival.
Some classes were in again this morning for one last early rehearsal. For the past few weeks, singing has filled the school building every morning, and it is a little sad to think that today is the last time we will hear it.
At the whole-school assembly, the headteacher encouraged everyone to sing their hearts out, and to listen to the other classes with real attention. Even the silence while others are singing shows care and respect for them. We are sure that tomorrow, all the hard work in rehearsal will fill the gym with song.
Information about tomorrow’s and Friday’s Cultural Festival (including the Choral Competition) was sent home with pupils on 15 September as the “Cultural Festival Information (Revised)” letter. We are publishing it again below for your reference. The Choral Competition will be held separately for each year group, with the audience changing between sessions, and the exhibitions open at 4 p.m. on Thursday 15th. Please bring your parent pass when you visit. Because of building work, space for bicycles on site is very limited, so we would be grateful if you could come on foot wherever possible. We warmly invite you to come along and cheer on your child’s performance.
文化祭のお知らせ（2026年10月15日-16日実施）
Today, teachers from junior high schools across Osaka City are attending the City-wide Teachers’ Research Conference, where they will join training sessions at different venues according to their subjects. As a result, there is no school lunch today and pupils will be dismissed early. We hope they will use the time to rest and get ready for tomorrow’s performance. Thank you for looking after them at home this afternoon.
Keywords: Hokuryō Junior High School, School Diary, Choral Competition, Cultural Festival, Morning Rehearsal, City-wide Teachers’ Research Conference
