中文
珍惜平凡的日常 ～一年级年级集会～
首先是今天早上的上学情景。与昨天截然不同，今天是一个晴朗清爽的早晨，同学们在清新的空气中陆续来到学校。听说下午会下雨，放学回家时请注意脚下安全。
10月21日（星期三），一年级举行了年级集会。
首先，家政课的西野老师以「珍惜平凡的日常」为题，和同学们分享了自己的经历。西野老师上初三时，因新冠疫情的流行，校园生活发生了巨大变化，期待已久的学校活动和管乐社的比赛都被取消了。毕业相册里留下了许多戴着口罩的照片，至今仍觉得十分遗憾。
老师还提到，上周在合唱比赛和文化节上听到的演奏深深打动了自己。老师说，多年以后回首往事时，大家一定会发现，那些曾以为理所当然的每一天，其实都是无比珍贵的时光，并寄语同学们：「尽情享受只有现在才能拥有的青春吧。」
接着，年级主任老师就厕所的使用方式进行了提醒。厕所是每个人都能安心使用的地方，全年级同学一起确认了尊重彼此隐私、体贴他人的重要性。
最后，一年级4班的班委发言。男生班委提醒大家注意早晚温差和流感，勤洗手，做好健康管理。女生班委则谈到了作为新任班委的抱负：「我不仅想在前面带领大家，也希望成为支持每一个人的存在。」并呼吁大家在新的委员会活动中齐心协力。
不经意间度过的每一天，日积月累，终将成为珍贵的回忆。今天，也让我们和身边的伙伴一起，好好珍惜这一天吧。
关键词：北棱中学校、学校日记、一年级、年级集会、平凡的日常、健康管理、班委
English
Cherishing Everyday Life – Year 7 Assembly
We begin with this morning’s arrival at school. In contrast to yesterday, it was a bright, crisp morning, and pupils made their way in under clear skies. Rain is forecast for this afternoon, so please take care on the way home.
On Wednesday 21 October, Year 7 held a year group assembly.
First, Nishino-sensei, our home economics teacher, spoke about the importance of cherishing everyday life. When Nishino-sensei was in the final year of junior high school, the COVID-19 pandemic turned school life upside down, and much-anticipated school events and the brass band competition were cancelled. The graduation album is full of photos of masked faces, and that sense of disappointment still lingers to this day.
Nishino-sensei also mentioned being moved by the performances at last week’s choir competition and school festival. Looking back years from now, the days we take for granted will turn out to have been truly precious, and the talk ended with an encouraging message: “Enjoy the youth that only now can give you, to the full.”
Next, the Head of Year 7 spoke about how the toilets are used. The year group reaffirmed that the toilets should be a place where everyone feels safe, and that respecting one another’s privacy and acting with consideration matters.
Finally, the class representatives from Class 4 took the stage. The boys’ representative reminded everyone to watch out for sudden temperature changes and influenza, and to look after their health, for instance by washing their hands regularly. The girls’ representative shared her goals as a newly appointed representative: “I don’t just want to lead from the front – I want to be someone who supports each and every person.” She also encouraged everyone to work together in the new committee activities.
The ordinary days that slip quietly by will one day become treasured memories. Let’s make today count, too, together with the people beside us.
Keywords: Hokuryō Junior High School, School Diary, Year 7, Year Assembly, Everyday Life, Staying Healthy, Class Representatives
