【重要通知】关于今天运动会的最新安排
现就11月2日(星期一)运动会的最新情况通知如下。
由于降雨持续不断,操场上已经开始出现积水,场地状况正在恶化。
因此,第一节课(截至上午9:35),学生将在各自教室进行班级活动。之后,学校将根据天气和操场状况,重新判断运动会能否继续举行。
目前,学校计划尽可能在上午先进行能够安全开展的比赛项目,但比赛顺序预计将有较大调整。
此外,根据接下来的天气和操场状况,部分比赛项目可能无法举行,运动会也可能提前结束。
学校非常希望能让一直努力练习、认真准备的学生们,有机会展示自己的努力成果。但是,学生每个人的安全与健康始终是我们的首要考虑。
由于运动会日期和安排多次变更,给各位家长的工作、家庭及个人日程带来了诸多不便,我们在此表示诚挚的歉意。
特别是对于今天专程抽出时间来到学校的家长们,让大家不得不继续等待,我们深感抱歉。
学校将在作出下一步决定后,尽快通知大家。
衷心感谢各位家长的理解与配合。
大阪市立北稜中学校
校长 神山卓也
【Important Update】Today's Sports Day Schedule
We would like to provide an update regarding Sports Day scheduled for today, Monday, November 2.
The rain has continued, and standing water has begun to accumulate on the school grounds, making conditions increasingly unsuitable for athletic activities.
Therefore, students will remain in their classrooms for homeroom activities during the first period (until 9:35 a.m.). After that, we will reassess the weather and ground conditions before deciding whether the events can proceed.
At present, we hope to hold as many events as safely possible during the morning. However, significant changes to the order of events are expected.
Depending on the weather and ground conditions, some events may have to be canceled, or Sports Day may need to end earlier than planned.
We sincerely hope to give our students, who have worked so hard in preparation, an opportunity to demonstrate their efforts and achievements. However, the safety, health, and well-being of every student must always come first.
We deeply apologize to all parents and guardians for the repeated schedule changes and the inconvenience they have caused to your work, family commitments, and personal arrangements.
We are especially sorry to those who have taken time out of their busy schedules to come to school today and must now wait for further information.
We will provide another update as soon as a decision has been made.
Thank you very much for your continued understanding and cooperation.
Osaka Municipal Hokuryo Junior High School
Principal Takuya Kamiyama