中文

运动会上午项目结束及下午开赛时间通知

托大家的福，今天运动会的「上午项目」已顺利结束。感谢各位家长和社区朋友一早赶来，为学生们送上热情的加油声。

此外，PTA（家长教师协会）为全校学生送来了「运动饮料」。在此表示衷心的感谢。

上午的比赛中有学生受了伤，让大家担心了。下午我们也会充分留意学生的身体状况和安全，继续推进比赛。

下午的比赛将于「13点15分」开始。希望大家继续为学生们加油，让他们坚持到最后、全力以赴。

关键词：北棱中学校、学校日记、运动会、上午项目、下午项目、PTA、慰问品

English

Sports Day: Morning Events Complete and Afternoon Start Time

Thanks to everyone’s support, the morning events of today’s Sports Day have now finished. Thank you to all the parents, carers and members of the local community who came along early to cheer the pupils on.

We would also like to thank the PTA, who kindly provided sports drinks for every pupil in the school. We are very grateful.

A few pupils picked up injuries during the morning, and we know this may be a worry. We will continue to pay close attention to pupils’ health and safety throughout the afternoon.

The afternoon events will begin at 1:15 pm. We hope you will keep cheering the pupils on as they give it their all right to the end.

Keywords: Hokuryō Junior High School, School Diary, Sports Day, Morning Events, Afternoon Events, PTA, Refreshments