中文版
今日的校餐（什锦牛蒡散寿司）
今天的校餐是迎接儿童节的节日特别菜单。
今日菜单如下：
・什锦牛蒡散寿司（米饭・配菜・碎海苔）
・五目汤
・粽子（含小麦）
・抹茶大豆
・牛奶
日本的"儿童节"是5月5日，学校提前在今天的午餐中推出了节日菜单。粽子寄托着驱除灾祸、平安成长的美好祝愿。大阪市的学校午餐会配合儿童节、赏月、新年、节分等传统节日，推出相应的特色菜品。
什锦牛蒡散寿司将甜咸口味的炒菜铺在米饭上，再撒上碎海苔，既好看又好吃。搭配上料丰富的五目汤，肉类和蔬菜都能均衡摄取。抹茶大豆则带来一丝清苦的茶香，与大豆的口感十分搭配。
今天探访的是2年4组。尽管第四节课刚上完体育课，同学们依然以惊人的速度完成了配餐。这个自称"全校配餐最快"的班级果然名不虚传！配餐结束后，大家开心地比着剪刀手，精神饱满地喊出了"开动啦！"。
感谢调理员和配餐员们每天的辛勤付出，今天的午餐同样美味！
关键词：北稜中学校、校餐、学校日记、儿童节、节日菜单、散寿司、粽子、2年4组、大阪市
※本页所有照片均由学校设备拍摄，通过有线方式导入教师专用电脑，并在安全管理的环境下上传至学校主页。
English Version
Today's School Lunch: Kinpira Chirashi
Today's school lunch featured a special Children's Day menu.
Here's what was on the tray:
・Kinpira Chirashi (rice topped with seasoned vegetables and shredded nori)
・Gomoku-jiru (mixed vegetable soup)
・Chimaki (a traditional rice dumpling wrapped in bamboo leaves; contains wheat)
・Matcha Daizu (green tea-flavored soybeans)
・Milk
With Children's Day (May 5) just around the corner, today's lunch celebrated the occasion with a traditional seasonal menu. Chimaki carries a wish for children's health and protection from harm — a custom that has been observed for generations. Osaka City's school lunch program regularly features menus tied to seasonal events such as Children's Day, moon viewing, New Year, and Setsubun.
The kinpira chirashi combined sweet-savory sautéed vegetables over rice, finished with a sprinkle of shredded nori. Paired with the hearty gomoku-jiru, the meal offered a well-balanced mix of meat, vegetables, and grains. The matcha daizu added a slightly bitter green tea note that paired nicely with the crunch of the soybeans.
Today's classroom visit was to Class 2-4, widely known (by their own proud claim) as the fastest class in school at serving lunch. Despite having just finished PE in fourth period, they lived up to their reputation with lightning-fast teamwork at the serving station. Once everything was dished out, the students flashed cheerful peace signs and called out a spirited "Itadakimasu!" together.
Thank you to our kitchen staff and serving assistants for another wonderful meal!
Keywords: Hokuryō Junior High School, school lunch, school diary, Children's Day, seasonal menu, chirashi, chimaki, Class 2-4, Osaka
All photos on this page were taken using school-owned cameras, transferred to staff computers via wired connection, and uploaded to the school website from a securely managed environment.
