【中文】

今日午餐（甜辣烤猪肉）

今天的午餐是以甜辣烤猪肉为主菜的日式菜单。
这是一套让人忍不住多吃几口米饭的搭配。

・甜辣烤猪肉（主菜）
・南瓜红豆煮（配菜）
・五目汤（汤品）
・米饭（主食）
・牛奶

甜辣烤猪肉是将用酱油和砂糖腌过的猪肉，搭配洋葱和青椒一起烤制而成。
甜中带咸的香气十分诱人。

南瓜红豆煮（日语称“いとこ煮”）是把南瓜和红豆用温和的甜味慢慢炖煮的传统日本料理。
软糯的南瓜，让人感受到秋天的到来。

五目汤里有胡萝卜、卷心菜、金针菇、海带芽等多种食材。
以昆布和鲣鱼片熬成的高汤，味道温和暖心。

今天我们去看了二年级3班的用餐情况。
分餐时教室里有些热闹，也有被老师提醒的时候。

不过准备就绪后，大家齐声说出“Itadakimasu（我开动了）！”
同学们调整好状态，愉快的午餐时间开始了。

感谢厨师们和配餐员们，今天也为我们准备了美味的午餐。
明天的午餐也值得期待哦。

关键词：北稜中学、学校午餐、学校日记、甜辣烤猪肉、南瓜红豆煮、五目汤、二年级3班、秋季美味

【English】

Today's School Lunch (Sweet and Savory Grilled Pork)

Today's lunch was a Japanese-style menu featuring sweet and savory grilled pork.
It was the kind of meal that goes perfectly with rice.

・Sweet and savory grilled pork (main dish)
・Simmered pumpkin with azuki beans (side dish)
・Gomoku-jiru — mixed vegetable soup (soup)
・Rice (staple)
・Milk

The grilled pork was marinated in soy sauce and sugar, then baked together with onions and green peppers.
Its sweet, savory aroma was hard to resist.

The simmered pumpkin, known as itoko-ni, is a traditional dish of pumpkin and azuki beans cooked in a gently sweet broth.
The soft, fluffy pumpkin brought a nice taste of autumn.

The gomoku-jiru was full of ingredients, including carrots, cabbage, enoki mushrooms, and wakame seaweed.
Its broth, made from kelp and bonito flakes, had a warm and comforting flavor.

Today we visited Class 2-3.
Things got a little lively while lunch was being served, and there were moments when students were reminded to settle down.

Once everything was ready, though, the whole class said "Itadakimasu!" (the Japanese phrase said before a meal) together.
With a fresh start, a delicious lunchtime began.

Thank you to our kitchen staff and serving assistants for another tasty lunch today.
We're looking forward to tomorrow's lunch, too!

Keywords: Hokuryo Junior High School, school lunch, school diary, sweet and savory grilled pork, simmered pumpkin with azuki beans, gomoku-jiru, Class 2-3, autumn flavors