中文
「全力以赴,珍惜此刻」——第71届毕业生川崎老师寄语二年级学生
目前正在本校进行教育实习的家庭科实习老师川崎老师,其实也是本校第71届毕业生。对于现在的二年级学生来说,她是比大家早8年毕业的学姐。
教育实习已经进入第9天,也即将来到整个实习期的中点。
川崎老师说:
“刚开始来到学校时,我非常紧张。但是大家会在课堂上、走廊里主动和我说话,所以我也能很开心地度过每天的实习生活。”
今天,她结合自己曾经的初中生活,向二年级学生分享了自己的想法。
这次讲话的主题是:
“珍惜此刻。”
首先,屏幕上出现了这样一句话:
“有开心的事情,也一定有很多辛苦和烦恼的时候吧……”
下面列出了四个关键词:
朋友、学校活动、社团活动、学习。
川崎老师回忆说,自己在初中二年级时,也并不是每天都一帆风顺。
为了体育大会和合唱比赛,班级里有时会因为意见不同而发生分歧;进入社团新老成员交替的时期后,也是在前辈离开后,才真正感受到他们曾经给予的帮助。
在学习方面,一方面开始意识到明年的升学考试,另一方面又有“还想多玩一玩”的心情。
这些烦恼,也许和现在的二年级学生非常相似。
接着,川崎老师介绍了自己初中三年级参加体育大会时的照片。
黑板上写着大大的:
“体育大会 一定要夺冠!”
全班同学朝着同一个目标努力,最终真的获得了冠军。
在合唱比赛期间,大家也曾利用早晨和放学后的时间一起反复练习。
当然,并不是所有事情都会按照自己的希望发展。
但是毕业多年之后,川崎老师现在仍然清楚记得的,并不只是比赛结果,而是和同伴一起为了一个目标认真努力的过程。
川崎老师也谈到了“毕业以后才发现的事情”。
即使后来经历了高中和大学生活,和朋友们聊天时,大家仍然常常会说:
“好想回到初中时代。”
去年举行同学会时,大家聊得最多的,也是初中时代的回忆。
除了体育大会、合唱比赛这些重要活动,还有许多当时觉得很普通的小事。
“以前有这样的老师呢。”
“那个时候班里发生过这样的事情。”
这些曾经习以为常的日常,几年以后再回头看,却都成为了珍贵的回忆。
现在觉得理所当然的每一天,或许正是人生中非常浓厚而珍贵的一段时间。
此外,川崎老师在初中生活中得到的一份重要财富,就是友情。
她在初中认识的朋友直到现在仍然保持联系。大家会定期见面,互相分享近况,也能够认真谈论未来、升学和烦恼。
她对学生们说:
“也许现在坐在你身边的人,将来就会成为你一生中非常重要的人。”
随后,川崎老师向大家送出了三个重要的讯息。
珍惜身边的人,以及人与人之间的“缘分”。
全力投入眼前的事情。
创造一个让未来的自己感谢现在自己的未来。
朋友、老师、家人——环顾身边,总会有人关心自己、支持自己。
不要把这样的存在视为理所当然,而要带着感谢和体谅与他们相处。
无论是学校活动、社团活动还是学习,都希望大家能够认真面对现在能做的事情。
这样的经历,终有一天会成为自己的骄傲。
川崎老师非常珍惜的一句话是:
“一期一会。”
这句话不仅是说“一生只有一次的相遇”,也提醒我们要珍惜人生中只有一次的这一刻。
屏幕上最后出现了这样一句话:
“这一刻不会再回来!
希望大家全力面对现在的每一个瞬间!”
初中三年,看起来很长,其实转瞬即逝。
二年级的同学们,也即将走过初中生活的一半。
今后还有体育大会、合唱比赛等许多需要和同伴共同努力的活动。
当然,不可能每天都顺利。
也许会和别人意见不同,也许努力以后仍然得不到想要的结果。
但是,认真面对“现在”的经历,一定会连接到未来的自己。
讲话的最后,屏幕上出现了这样一句话:
“也许有一天,几年后的自己会感谢现在的自己。”
今天只有一次。
希望未来的自己能够说:
“幸好我有那段初中生活。”
“幸好那时候我认真努力过。”
珍惜现在陪伴在自己身边的人,也珍惜再也不会重来的每一天。
8年前,川崎老师也曾作为一名学生在这所学校生活。
如今,她以教育实习老师的身份重新回到母校,把自己的经历和感受传递给后辈。
对于川崎老师和同学们来说,这次相遇、这一段共同度过的时间,本身也正是一场珍贵的**“一期一会”**。
也请大家继续珍惜接下来的教育实习时光。
关键词: 北稜中学校/教育实习/第71届毕业生/毕业生/家庭科/二年级/珍惜此刻/一期一会/友情/缘分/体育大会/合唱比赛/学校活动
English
“Give This Moment Your All” — A Message to Second-Year Students from Ms. Kawasaki, a 71st-Class Graduate
Ms.Momoka Kawasaki, who is currently completing her teaching practicum at our school as a home economics teacher, is also a graduate of Hokuryo Junior High School.
She belongs to the school’s 71st graduating class and is eight years senior to our current second-year students.
Her teaching practicum has now reached Day 9, marking roughly the halfway point.
Ms. Kawasaki said:
“At first, I was very nervous about coming here. But students talk to me during classes, in the hallways, and whenever we meet around school. Thanks to that, I have been able to really enjoy my teaching practicum.”
Today, she spoke to our second-year students about her own junior high school days.
The theme of her talk was:
“Treasure This Moment.”
The first slide displayed the words:
“There are happy times, but there are also plenty of difficult times, aren’t there?”
Underneath were four keywords:
Friends, school events, club activities, and studying.
Ms. Kawasaki explained that her own second year of junior high school was not always easy.
While preparing for sports festivals and choir competitions, classmates sometimes disagreed or struggled to share the same motivation.
In club activities, she entered the period when older students stepped down and younger students had to take the lead. Only then did she fully realize how much support the senior students had given them.
Academically, she was beginning to think about high school entrance examinations, while at the same time still wanting to enjoy herself.
These feelings may sound familiar to many of our current second-year students.
Ms. Kawasaki then showed a photograph from the sports festival in her third year of junior high school.
Written boldly across the classroom blackboard were the words:
“Sports Festival — We Will Win!”
The whole class worked together toward one shared goal, and they eventually achieved first place.
She also remembered practicing for the choir competition before school and after classes with her classmates.
Of course, things did not always go exactly as planned.
Still, many years after graduation, what remains most vivid in her memory is not simply the result, but the time spent working wholeheartedly toward a goal together with her classmates.
Ms. Kawasaki also spoke about something she only realized after graduating.
Even after moving on to high school and university, she and her friends often say:
“I wish I could go back to my junior high school days.”
At a reunion held last year, many of their conversations were about memories from junior high school.
They remembered major events such as the sports festival and choir competition, but they also laughed about the small, ordinary moments of everyday school life.
“Do you remember that teacher?”
“Remember what happened in our class back then?”
Things that once seemed completely ordinary had, years later, become precious memories.
The everyday moments that seem ordinary now may one day become some of the most meaningful and valuable memories of your life.
Another great treasure Ms. Kawasaki gained during junior high school was friendship.
She is still close with friends she met at junior high school. They regularly meet, share updates about their lives, and talk honestly about their futures, career choices, and worries.
She told the students:
“The person sitting next to you today may one day become someone very important in your life.”
Ms. Kawasaki then shared three messages she especially wanted the students to remember:
Treasure the people around you and the connections you have made.
Give your best effort to what is right in front of you.
Create a future in which your future self will be grateful to the person you are today.
Friends, teachers, and family members are all people who care about and support us.
Rather than taking them for granted, she encouraged students to treat them with gratitude and consideration.
Whether it is a school event, club activity, or studying, she hopes students will commit themselves fully to what they can do now.
Those experiences may one day become something they are proud of.
One phrase Ms. Kawasaki especially values is:
“Ichigo Ichie” — “One time, one meeting.”
The phrase is often used to describe a once-in-a-lifetime encounter, but for Ms. Kawasaki it also means treasuring each once-in-a-lifetime moment.
One of her final slides read:
“This moment will never come back.
Give everything you have to the moment you are living now.”
Three years of junior high school may seem long, but they pass very quickly.
Our second-year students are already approaching the halfway point of their junior high school lives.
There will soon be more opportunities to work together, including the sports festival and choir competition.
Things will not always go smoothly.
There may be disagreements, difficult moments, or times when hard work does not immediately lead to the result you hoped for.
Even so, the experience of giving your best to the present moment will surely become part of your future.
At the end of her talk, the final message appeared on the screen:
“Someday, the person you become may thank the person you are today.”
Today only happens once.
We hope that one day students will be able to look back and say:
“I’m glad I had those junior high school years.”
“I’m glad I worked hard back then.”
Treasure the people beside you now, and treasure each day that will never come again.
Eight years ago, Ms. Kawasaki herself was a student walking the halls of this school.
Today, she has returned to her alma mater as a student teacher, sharing her experiences with the students who follow after her.
For both Ms. Kawasaki and our students, this encounter and the time they are sharing together may itself become a precious example of “Ichigo Ichie.”
We hope everyone will continue to make the most of the remaining days of her teaching practicum.
Keywords: Hokuryo Junior High School / Teaching Practicum / 71st Graduating Class / Graduate / Home Economics / Second-Year Students / Treasure This Moment / Ichigo Ichie / Friendship / Connections / Sports Festival / Choir Competition / School Events