【中文版】

教职员离任仪式 ── 带着感谢，送别踏上新征程的老师们

今天3月27日（周四）上午10点，在多功能教室举行了退休及调任教职员的离任仪式。

仪式上，校长逐一宣读了每位离任老师的姓名和新的任职学校，随后老师们依次发表了离别感言。回顾在北稜中学的点点滴滴，每一句话语都让现场充满了温暖的气氛。

仪式结束后，多功能教室门外早已站满了专程赶来的毕业生们。他们自发地站在走廊两侧，用热烈的掌声为手捧鲜花的老师们搭起了一条"花路"，那一幕令人十分感动。

衷心感谢各位离任的老师为北稜中学学生们所付出的一切。全体师生祝愿您们在新的岗位上一切顺利、再创佳绩。

关键词：北稜中学校、学校日记、离任仪式、教职员、毕业生、花路、感谢

※本页所刊载的照片均使用学校公用相机拍摄，通过有线方式导入教师专用电脑，并在安全管理的环境下上传至学校主页。

【English】

Staff Farewell Ceremony — Sending Off Our Teachers with Gratitude

On the morning of Thursday, March 27, a farewell ceremony for departing staff members was held in the multipurpose room, beginning at 10:00 a.m.

During the ceremony, the principal introduced each departing teacher by name along with their new assignment. The teachers then took turns sharing a few words of farewell. As they reflected on their time at Hokuryō Junior High School, the room was filled with warmth and heartfelt emotion.

After the ceremony, a wonderful surprise awaited just outside the door — many graduates had come back to see their teachers off. They lined both sides of the corridor, clapping and cheering as the teachers walked through a "flower path," bouquets in hand. It was a truly memorable scene.

We would like to express our sincere gratitude to all the departing staff for their dedication to the students of Hokuryō Junior High School. The entire school community wishes them every success in their new roles.

Keywords: Hokuryō Junior High School, School Diary, Farewell Ceremony, Staff, Graduates, Flower Path, Gratitude

All photos on this page were taken with school-owned cameras, transferred to staff computers via wired connection, and uploaded to the school website from a securely managed environment.