中文
今天的营养午餐／学校开放日・学校说明会（学校选择制）通知
9月3日（周四）的午餐是蚝油炒面。
今天的菜单如下。
・蚝油炒面（含小麦）
・烤南瓜配芝麻酱
・洋梨罐头
・发酵乳
・迷你面包
・牛奶
蚝油浓郁的鲜香裹在面条上，格外开胃。
烤南瓜淋上芝麻酱后更添焦香，洋梨罐头则带来清爽的余味。
今天的炒面分量十足。
在三年级5班的教室里，可以看到同学们吃得津津有味、心满意足的样子。
除了面条、面包和南瓜之外，还搭配了发酵乳、牛奶和芝麻酱等，是一份色彩丰富、搭配均衡的菜单。
另外，今天午间广播播放的是校长点播的曲目。
DOGADOGA的《ぎゃあぎゃあ》和天才乐队（天才バンド）的《天王寺ガール》在校园里回响。
感谢每天为我们做出美味午餐的厨房工作人员，以及负责配餐的配餐员。
明天的午餐也很值得期待。
学校开放日・学校说明会（学校选择制）通知
今天9月3日（周四）与明天9月4日（周五），本校正在举行学校选择制相关的学校开放日。
9月4日（周五）的安排如下。
・学校开放 14：30～15：20
・学校说明会 15：30～16：30
欢迎各位亲临现场，实地了解北稜中学的日常风貌。
诚挚期待大家的到来。
关键词：北稜中学校、给食、学校日记、蚝油炒面、烤南瓜、三年级5班、午间广播、学校选择制、学校开放日
English
Today's School Lunch / Open Day & Information Session (School Choice System)
Today's lunch on Thursday, September 3, was yakisoba noodles with oyster sauce.
Here is today's menu.
・Yakisoba noodles with oyster sauce (contains wheat)
・Roasted pumpkin with sesame sauce
・Canned pear
・Fermented milk drink
・Mini bread roll
・Milk
The rich savoury flavour of the oyster sauce coated the noodles beautifully.
The roasted pumpkin gained a lovely toasted aroma from the sesame sauce, while the canned pear rounded things off with a refreshing finish.
Today's yakisoba came in a generous portion.
In the Year 3, Class 5 classroom, students could be seen tucking in and looking thoroughly satisfied.
Alongside the noodles, bread and pumpkin, the menu also included fermented milk, milk and sesame sauce, making for a colourful and well-balanced combination.
Today's lunchtime broadcast featured songs requested by the principal.
"Gyaa Gyaa" by DOGADOGA and "Tennoji Girl" by Tensai Band echoed through the school.
Our thanks go to the kitchen staff who prepare these delicious meals each day, and to the serving assistants who deliver them to us.
We are already looking forward to tomorrow's lunch.
Open Day & Information Session (School Choice System)
Today, Thursday, September 3, and tomorrow, Friday, September 4, we are holding an open day in connection with the school choice system.
The schedule for Friday, September 4, is as follows.
・School open day 14:30–15:20
・Information session 15:30–16:30
We warmly invite you to come and see everyday life at Hokuryo Junior High School for yourself.
We look forward to welcoming you.
Keywords: Hokuryo Junior High School, school lunch, school diary, yakisoba with oyster sauce, roasted pumpkin, Year 3 Class 5, lunchtime broadcast, school choice system, open day
