全校集会 齐心协力，迎接合唱比赛
近日天气持续阴晴不定，但学生们今天也精神饱满地来到学校。天气变化较为突然，也请各位家长在家中经常确认天气预报。
9月8日（星期二），我们举行了全校集会。校长在讲话中介绍了一项研究——叹气其实具有让心情"重启"的作用，并谈到不要仅凭一个行为就给他人下定论，以及想法各不相同的伙伴们如何一点一点地合上气息，共同完成一首歌。讲话全文已以PDF形式刊登，欢迎一并阅览。
校長講話（2026年9月8日）ため息の向こうに ― 決めつけず、息を合わせて
各班级迎接合唱比赛的练习已经正式开始。想必也会有声音难以整齐、练习不如预期的日子，但正是包含这些时间在内，才会形成只有那个班级才能唱出的合唱。我们期待着正式演出的到来。
珍视自己，珍视身边的人。北稜团队的歌声正在一天天成长，也请家长与地区的各位继续守护这一过程。
关键词：北稜中学校、学校日记、全校集会、合唱比赛、第二学期、健康管理
Whole-School Assembly: Breathing Together for the Chorus Competition
The unsettled weather has continued, but our pupils arrived at school in good spirits again today. Conditions may change suddenly, so we would be grateful if families could check the weather forecast regularly.
On Tuesday 8 September we held a whole-school assembly. The headteacher spoke about a piece of research suggesting that a sigh can actually help to reset one's frame of mind, and went on to talk about not judging someone on the strength of a single action, and about how classmates who think quite differently gradually bring their breathing into step to create a single song. The full text of the talk is available as a PDF.
校長講話（2026年9月8日）ため息の向こうに ― 決めつけず、息を合わせて
In every class, practice for the chorus competition is now well under way. There will be days when voices do not quite come together and rehearsals do not go to plan, but it is precisely those hours that shape a performance only that class could give. We are looking forward to the day itself.
Value yourself, value the person beside you. We hope families and members of the local community will continue to watch over Team Hokuryō as their singing takes shape.
Keywords: Hokuryō Junior High School, School Diary, Whole-School Assembly, Chorus Competition, Autumn Term, Health and Wellbeing
