【中文（简体）】

标题：三年级升学说明会／已更新７・８月活动安排表

今天放学后，我们面向三年级学生的家长举办了升学说明会。孩子们即将迎来毕业，正是需要具体规划升学方向的重要时期。说明会上，我们介绍了公立与私立的区别，以及全日制・定时制・函授制等高中的种类，帮助大家了解升学选择的基础知识。

尽管是工作日的繁忙时段，仍有许多家长拨冗前来。会场上，大家一边翻阅资料一边认真聆听，让我们再次感受到各位家长与学校一同为孩子未来着想的温暖。在此谨向各位致以诚挚的谢意。

关于升学的疑问或咨询，不仅限于说明会现场，欢迎随时与班主任联系。在三年级这一年里，我们全体教职员将用心守护每一位学生，让他们安心选择属于自己的道路。

此外，我们也更新了７・８月的活动安排表。请通过本网站上方菜单的「活动安排表」栏目查看，方便您确认各项活动及放学时间。

关键词：北稜中学校、学校日记、升学说明会、三年级、高中类型、活动安排表

【English】

Title: Year 9 Pathways Information Session / July–August Calendar Now Updated

This afternoon, after school, we held a pathways information session for the parents and carers of our Year 9 students. With graduation now on the horizon, this is an important time for thinking concretely about each student's next steps. During the session, we introduced the basics of choosing a pathway, including the difference between state and private schools and the various types of upper secondary school — full-time, part-time and correspondence.

Despite the busy weekday timing, a great many parents and carers joined us. It was heartening to see everyone following along with the materials and listening attentively, and we were reminded once again of the warmth of families thinking about their children's futures alongside the school. We are sincerely grateful to all who attended.

If you have any questions or concerns about your child's pathway, please feel free to contact their form teacher at any time, not only on occasions such as this. Throughout this Year 9 year, all of our staff will continue to watch over each student so that they can choose their own path with confidence.

We have also updated the July and August calendar. You can find it under the "Calendar" tab in the menu at the top of this website — useful for checking events and home-times.

Keywords: Hokuryō Junior High School, school diary, pathways session, Year 9, types of upper secondary school, school calendar