今天的午餐是自带便当日。

由于供餐合作学校西船场小学今天调休，孩子们都从家里带来了自己的便当。

正如早上的日记里也写到的，非常感谢家长们一大早就为孩子们准备好便当。

・便当（各家庭自带）

在1年2班，大家整整齐齐地、精神满满地说了一声"我开动了！"。

少了平时分餐的环节，孩子们打开各自便当盒的那一刻，仿佛也多了一份和往常不太一样的小小期待。

没有分餐准备的日子，午休想必也会比平时感觉稍微长一些吧。希望这能成为一段悠闲放松的时光。

这一天，要由衷感谢一大早就为孩子们准备便当的家长们。从明天开始的供餐，也同样令人期待。

关键词：北稜中学、供餐、学校日记、自带便当日、西船场小学、调休、一年级

Today was a bring-your-own-bento day.

Since our lunch partner school, Nishisemba Elementary, had a substitute holiday today, everyone brought a packed lunch from home.

As we mentioned in this morning's diary, we're truly grateful to all the families who prepared these bento early in the morning.

・Bento (brought from home by each family)

In Class 1-2, everyone said a cheerful "Itadakimasu!" all together.

Without the usual lunch serving, there seemed to be a little extra spark of excitement as students opened up their own lunch boxes.

On a day with no serving to set up, lunch break will probably feel a bit longer than usual, too. We hope it makes for a nice, relaxed stretch of time.

It was a day full of gratitude to the families who got up early to prepare these lunches. We're already looking forward to school lunch starting again tomorrow.

Keywords: Hokuryo Junior High School, school lunch, school diary, bring-your-own-bento day, Nishisemba Elementary School, substitute holiday, first-year students