全校集会：迎接合唱比赛／感谢配合授课问卷
从早上开始，校园里处处回荡着同学们的歌声。10月15日（星期四），期待已久的「合唱比赛」就要举行了。正式演出前，今天早上我们在体育馆召开了全校集会。
校长首先谈到了上周结束的初三学生「面试练习」。即使有同学紧张得一时说不出话，周围的同学也没有笑，而是一直认真地听到最后。校长结合「共情（Empathy）」——设身处地想象对方的心情——这一话题，告诉大家：安静地等待、认真地听到最后，也是珍惜他人的一种方式。
话题随后转到了合唱比赛。自己唱的时候尽情地唱，听其他班级演唱时用心地听。歌声响起时那份安静，同样体现着珍惜对方的心意。说到副校长听了大家练习时的歌声已经感动得湿了眼眶时，会场里也泛起了笑容。校长讲话全文请参阅附件PDF。
校長講話（2026年10月13日）面接練習で、僕が教わったこと ～シンパシーとエンパシー～
接着，生活委员会委员长作了报告。回顾去年因流感蔓延，合唱比赛两度延期，委员长向全校同学呼吁：「请大家照顾好身体，做好通风，让我们一起打造一场难忘的合唱比赛。」由学生主动提出重视健康管理，让人倍感欣慰。
「珍惜自己，珍惜身边的人」。期待这一天，无论是演唱的人还是聆听的人，都能彼此珍惜。
【通知】感谢各位配合「授课问卷」
10月9日（星期五），我们请学生将授课问卷的通知带回了家。三天连休期间，已有许多家庭完成了填写。相信不少家庭是一边和孩子聊着平时上课的情况，一边填写的。衷心感谢大家。
填写截止日期为「10月16日（星期五）」。尚未填写的家庭，请通过学生Classroom中发送的通知进行填写。可以将学习用电脑（Chromebook）带回家使用；如果家长难以一起填写，由学生单独填写也没有关系。
所有回答由校长直接查看，不会将每个人的具体回答告知任课教师。统计结果将用于改进课堂教学。今后也请继续给予支持与配合。
关键词：北棱中学校、学校日记、全校集会、合唱比赛、校长讲话、生活委员会、健康管理、授课问卷
Whole-School Assembly: Getting Ready for the Choral Competition / Thank You for Completing the Lesson Survey
Since early morning, singing has been drifting through every corner of the school. The Choral Competition takes place on Thursday 15 October, and this morning, ahead of the big day, we gathered in the gym for a whole-school assembly.
The headteacher began by talking about the mock interviews recently completed with every Year 9 pupil. Even when someone was too nervous to find their words, the others never laughed; they listened carefully right to the end. Touching on the idea of empathy, imagining yourself in someone else’s position, he explained that waiting quietly and listening to the end are also ways of caring for others.
From there, the talk turned to the competition itself: sing your hearts out, and listen to the other classes with real attention. Even the silence while others are singing shows respect for them. There were smiles around the hall when he mentioned that the deputy head has already been moved to tears just hearing the rehearsals. The full text of the talk is available in the attached PDF.
校長講話（2026年10月13日）面接練習で、僕が教わったこと ～シンパシーとエンパシー～
Next, the chair of the Student Life Committee gave a report. Recalling how flu spread last year and the competition had to be postponed twice, she called on the whole school: “Let’s look after our health, keep the classrooms well ventilated, and make this a competition to remember.” It is encouraging to see pupils themselves taking the lead on health and wellbeing.
“Look after yourself, and look after the person beside you.” We are looking forward to a day when singers and listeners alike can show that care for one another.
Notice: Thank You for Completing the Lesson Survey
On Friday 9 October, pupils brought home a letter about the lesson survey. Over the three-day weekend, many families have already responded, and we imagine many of you filled it in while chatting with your child about their lessons. Thank you very much.
The deadline is Friday 16 October. If you have not yet responded, please use the link in the notice sent to your child’s Classroom. Pupils may take their school Chromebook home to complete it, and if it is difficult to answer together as a family, pupils may respond on their own.
All responses are read directly by the headteacher, and individual answers will not be passed on to teachers. The combined results will be used to improve our lessons. Thank you for your continued support.
Keywords: Hokuryō Junior High School, school diary, whole-school assembly, Choral Competition, headteacher’s talk, Student Life Committee, health and wellbeing, lesson survey
