【中文】
今日午餐（猪肉咖喱饭）
今天的午餐是猪肉咖喱饭。
・猪肉咖喱饭
・米饭
・烤迷你汉堡肉饼（中）
・清炒菠菜
・西洋梨罐头
・牛奶
咖喱配上汉堡肉饼，主菜分量十足。
再搭配清炒菠菜补充绿色蔬菜，饭后还有西洋梨，整体搭配均衡。
如果只算有供餐的日子，咖喱竟然间隔两天就再次登场。
这样的“轮换”还是头一回见到。
连阪神虎队的才木投手恐怕也要吃一惊吧。
照片是1年5班分餐的情景。
从焕然一新的教室望出去，视野十分开阔。
每天在这里度过，也许会渐渐习以为常，但能在午餐时间欣赏这样的风景，其实是相当奢侈的事。
盘子里是咖喱和汉堡肉饼，窗外是美丽的景色。
今天也连同这片好风景一起，“我开动了！”（いただきます）
感谢厨师们和配餐员们，今天也为我们准备了美味的午餐。
关键词：北稜中学校、学校午餐、学校日记、猪肉咖喱饭、迷你汉堡肉饼、清炒菠菜、1年5班、分餐、景色
【English】
Today’s School Lunch (Pork Curry Rice)
Today’s school lunch was pork curry rice.
・Pork curry rice
・Rice
・Grilled mini hamburger steak (medium)
・Sautéed spinach
・Canned pears
・Milk
Curry paired with a hamburger steak made for a hearty main dish.
Sautéed spinach added some greens, and pears rounded things off for dessert, making for a well-balanced meal.
Counting only school lunch days, curry came back after just two days’ rest.
That’s a rotation we’ve never seen before.
Even Hanshin Tigers pitcher Hiroto Saiki might be surprised.
The photo shows lunch being served in Class 1-5.
From their newly renovated classroom, the students enjoy a wonderful view.
Spending every day here, it may start to feel ordinary, but being able to enjoy this scenery at lunchtime is quite a luxury.
Curry and hamburger steak on the plate, and a beautiful view outside the window.
Today, too, we said “Itadakimasu!” (a Japanese expression of thanks before eating), view and all.
Many thanks to our kitchen staff and serving assistants for another delicious lunch.
Keywords: Hokuryo Junior High School, school lunch, school diary, pork curry rice, mini hamburger steak, sautéed spinach, Class 1-5, lunch serving, view
