雨中迎来新的一周 玄关大厅设置电子告示屏／为运动会做准备
10月26日（星期一）从早上开始就下着雨，新的一周在雨声中拉开了序幕。同学们都撑着伞来到学校。
这次，我们利用玄关架空层大厅的显示器，制作了电子告示屏。屏幕上除了显示当前时间、天气和一周天气预报之外，还会轮流播放文化祭等活动的照片。距离运动会还有几天、雨云雷达图等信息，也可以一目了然。各位来校时，欢迎驻足观看。
不过，让人有些担心的是本周末**运动会（10月30日・星期五）**的天气。从告示屏上的预报来看，当天目前仍是雨天。真心希望预报能够有所改变。
在体育馆里，将在运动会上参加900米跑的初三学生一直留到最后，认真地进行训练。为了正式比赛，每个人都在一点一点地做着准备。
雨天路面容易打滑，希望同学们上下学时注意安全，调整好身体状态，迎接运动会的到来。大家都在努力着。
关键词：北棱中学校、学校日记、电子告示屏、玄关架空层大厅、运动会、900米跑、雨中上学
A Rainy Start to the Week: New Digital Signage in the Entrance Hall / Preparing for Sports Day
Monday 26 October began with rain from first thing in the morning, giving us a wet start to the week. Pupils arrived at school under their umbrellas.
We have recently set up digital signage using the monitor in the entrance pilotis hall. Alongside the current time, today’s weather and the week’s forecast, it shows a rotating selection of photos from the school festival and other events. The number of days until Sports Day and a live rain radar can also be seen at a glance. If you visit the school, please do take a look.
What is on everyone’s mind, though, is the weather for this weekend’s Sports Day (Friday 30 October). According to the forecast on the signage, rain is expected on the day for now. We are very much hoping the forecast will change.
In the gymnasium, Year 9 pupils taking part in the 900-metre race at Sports Day stayed on until the very end to keep training. Each of them is steadily getting ready for the big day.
With the ground slippery on rainy days, we hope everyone takes care on the way to and from school and keeps well in the run-up to Sports Day. Everyone is giving it their all.
Keywords: Hokuryō Junior High School, School Diary, digital signage, entrance hall, Sports Day, 900-metre race, rainy-day commute
