Schulbeginn im Nieselregen ― Verschiebung des Schwimmfests und ein Gast aus Deutschland
Heute Morgen kamen unsere Schülerinnen und Schüler bei leichtem Nieselregen mit ihren Regenschirmen zur Schule. Wegen des schlechten Wetters musste das für heute geplante Schwimmfest der 8. Jahrgangsstufe leider verschoben werden. Den neuen Termin geben wir bekannt, sobald er feststeht.
Doch dieser regnerische Morgen brachte auch eine große Freude mit sich: Eine Schülerin aus Deutschland, die im Rahmen eines Schnupperbesuchs bei uns lernt, kam in eine Klasse der 9. Jahrgangsstufe. Ihre fröhliche Begrüßung erhellte sofort die Stimmung im Klassenzimmer ― es war, als hätte sich das trübe Wetter mit einem Mal aufgeklart. Auch wenn der Aufenthalt nur kurz ist, hoffen wir, dass diese Zeit für alle eine wertvolle Gelegenheit wird, die Sprache und Kultur des anderen kennenzulernen.
Bis zur Abschlussfeier des ersten Schulhalbjahres ist es nicht mehr weit. Liebes Team Hokuryō, haltet zusammen und lasst uns das Halbjahr gemeinsam gut abschließen!
Schlüsselwörter: Hokuryō-Mittelschule, Schultagebuch, Schnupperbesuch, internationaler Austausch, Schwimmfest, 9. Jahrgangsstufe, 8. Jahrgangsstufe
细雨中的上学日 ― 游泳大会延期通知与体验入学学生的介绍
今天早晨，同学们撑着雨伞，在细雨中来到学校。由于天气不佳，原定于今日举行的二年级游泳大会不得不延期。新的日程一经确定，将另行通知大家。
不过，在这样的雨天早晨，学校里也迎来了一件令人高兴的事：一位来自德国的体验入学学生来到了三年级的教室。她充满朝气的问候，让教室里的气氛一下子明亮起来，仿佛连阴沉的天气也随之放晴了。虽然停留的时间不长，但我们希望这段日子能成为大家接触彼此语言与文化的宝贵机会。
距离第一学期的结业式已经不远了。北棱团队的同学们，请大家和睦相处，以愉快的心情为这个学期画上圆满的句号吧！
关键词：北棱中学校、学校日记、体验入学、国际交流、游泳大会、三年级、二年级
