毕业生远赴瑞士　"第22届日本·瑞士青少年交流使节团"欢送会

今天，"关西日本·瑞士协会2026年度总会"在丽嘉皇家酒店举行。本次总会同时兼作大阪市派往瑞士的"第22届日本·瑞士青少年交流使节团"的欢送会，本校毕业生（高中一年级）作为使节团成员出席了活动。

此次使节团从众多申请者中仅选拔出4名成员，可谓过关斩将、脱颖而出。总会结束后进行了使节团介绍，本校毕业生用英语落落大方地作了自我介绍并表达了此行的抱负。在悬挂着瑞士国旗与日本国旗的会场上，她手持讲稿、目视前方从容发言的身姿十分出色，在场的教育长也报以热烈的掌声。

据悉，此次访问瑞士期间将安排学校交流、参观伯尔尼的日本大使馆、登上少女峰等丰富多彩的活动。带着在北棱中学校学到的一切迈向世界的毕业生，全校师生都为她的挑战加油鼓劲。

从瑞士回来之后，欢迎再回中学来和大家分享旅途的见闻。希望北棱团队的同学们看到学姐的身影，也能在心中埋下"我将来也要试试"的种子。

关键词：北棱中学校、学校日记、日本·瑞士青少年交流使节团、毕业生、欢送会、国际交流

Eine Absolventin reist in die Schweiz – Verabschiedung der „22. Japanisch-Schweizerischen Jugendaustausch-Delegation"

Heute fand im Rihga Royal Hotel die Jahreshauptversammlung 2026 der Japanisch-Schweizerischen Gesellschaft Kansai statt. Die Versammlung diente zugleich als Verabschiedungsfeier für die „22. Japanisch-Schweizerische Jugendaustausch-Delegation", die von der Stadt Osaka in die Schweiz entsandt wird – und eine Absolventin unserer Schule (jetzt im ersten Jahr der Oberschule) gehört der Delegation an.

Aus einer Vielzahl von Bewerbungen wurden nur vier Jugendliche ausgewählt – eine bemerkenswerte Leistung. Nach der Versammlung wurde die Delegation vorgestellt, und unsere Absolventin stellte sich auf Englisch souverän vor und sprach über ihre Ziele für die Reise. Vor der Schweizer Flagge und der japanischen Flagge stand sie mit ihrem Manuskript in der Hand aufrecht und sprach klar und selbstbewusst – auch der anwesende Bildungsdirektor spendete kräftigen Applaus.

In der Schweiz erwartet die Delegation ein vielseitiges Programm: Schulbesuche, ein Besuch der japanischen Botschaft in Bern und eine Fahrt aufs Jungfraujoch. Die gesamte Hokuryō-Mittelschule drückt unserer Absolventin die Daumen, die mit dem, was sie hier gelernt hat, nun einen Schritt in die Welt hinaus wagt.

Wenn du aus der Schweiz zurück bist, komm gerne wieder an der Mittelschule vorbei und erzähl uns von deinen Erlebnissen. Und an euch, Team Hokuryō: Vielleicht wächst beim Anblick eurer Vorgängerin auch in euch der Gedanke „Das möchte ich eines Tages auch schaffen".

Keywords: Hokuryō-Mittelschule, Schultagebuch, Japanisch-Schweizerische Jugendaustausch-Delegation, Absolventin, Verabschiedung, internationaler Austausch

A Former Pupil Heads for Switzerland – Send-off for the 22nd Japan-Switzerland Youth Exchange Delegation

Today, the 2026 Annual General Meeting of the Japan-Switzerland Society of Kansai was held at the Rihga Royal Hotel. The meeting also served as a send-off ceremony for the "22nd Japan-Switzerland Youth Exchange Delegation", which the City of Osaka is sending to Switzerland – and a former pupil of our school (now in her first year of senior high school) attended as a member of the delegation.

Only four young people were chosen for the delegation from a large number of applicants – a remarkable achievement. After the meeting, the delegation members were introduced, and our former pupil gave a confident self-introduction in English, sharing her hopes for the journey ahead. Standing before the Swiss and Japanese flags with her notes in hand, she spoke clearly and composedly – a truly impressive sight, and the Superintendent of Education in attendance responded with warm applause.

While in Switzerland, the delegation will enjoy a full programme including school visits, a trip to the Japanese Embassy in Bern and an ascent of the Jungfraujoch. The whole of Hokuryō Junior High School is cheering on our former pupil as she takes what she learnt here and steps out into the wider world.

When you are back from Switzerland, please do drop by the school and tell us all about it. And to everyone in Team Hokuryō: we hope that seeing what your senior has achieved plants a little seed of "one day, that could be me".

Keywords: Hokuryō Junior High School, School Diary, Japan-Switzerland Youth Exchange Delegation, former pupil, send-off ceremony, international exchange