教育实习生已全部到齐
新的一周开始了。本周预计天气不稳定，上下学时段的情况让人有些挂心。关于暴风警报等情况下的停课标准，此前的学校日记中已有详细说明，请各位家长借此机会再次确认。
【重要】今夜からあす朝の大雨と登校について
本校自上周起，已迎来进行为期三周教育实习的实习生。今天又有两名为期两周的实习生加入。至此，本年度的教育实习生全部到齐。
新加入的两位实习生来自大阪成蹊大学，是立志成为保健体育科教师的学生。他们虽然不是本校的毕业生，但自去年起便以学校体验活动的形式与本校保持着持续的往来。在课堂和社团活动中多次与学生们打过照面，因此对同学们来说，他们早已是"认识的老师"。第一天清晨，就能看到学生自然而然地上前打招呼的情景。
从第一节课开始，两位实习生便吹着哨子与学生一同活动。在操场上，他们发出准备运动的口令；在体育馆里，他们站在练习垫上运动的学生身旁，注视着每一个动作。站到教的一方，眼前的风景便完全不同了。包括那份初来乍到的手足无措在内，相信他们能在有限的时间里带走许多收获。
时节仍有闷热。体育课上，我们会细致地做好补充水分与身体状况的确认。也请各位在家中提醒孩子注意早餐、睡眠，并备好水壶。
"珍惜自己，珍惜身边的人"。身边有人努力想把什么传达给你，这样的日子对北棱团队的每一位同学来说，也一定是收获满满的时光。让我们与实习生们一起，度过充实的每一天。
关键词：北稜中学校、学校日记、教育实习、大阪成蹊大学、保健体育、学校体验活动、停课标准
Our Student Teachers Are Now All in Place
A new week begins. Unsettled weather is forecast for the coming days, so the journey to and from school is on our minds. Details of the school closure criteria in the event of a storm warning were set out in an earlier diary entry, and we would encourage families to take this opportunity to look through them again.
【重要】今夜からあす朝の大雨と登校について
Since last week, Hokuryō Junior High School has been hosting a student teacher on a three-week placement. Today two more joined us, this time for two weeks, which means all of this year's student teachers are now in place.
The two who joined us today come to us from Osaka Seikei University, where they are training to become PE specialists. Neither is a former pupil of ours, but both have been visiting the school regularly since last year through the school experience programme. Having met our pupils many times in lessons and at club activities, they arrived already known to everyone as familiar faces, and from the first morning pupils were greeting them quite naturally.
They were straight into it from period one, whistles in hand, moving alongside the pupils. Out on the playground they called the warm-up drills; in the sports hall they stood beside pupils working on mat exercises, watching each movement closely. Standing on the teaching side of a lesson changes the view entirely. Along with the first-day uncertainty, we hope they take a great deal away with them in the time they have here.
The humidity is still with us. In PE lessons we continue to build in careful checks on hydration and how pupils are feeling. At home, a word about breakfast, sleep and remembering a water bottle would be a great help.
"Value yourself. Value the person beside you." Days spent alongside people working hard to pass something on are days with a great deal to learn from, and that is as true for Team Hokuryō as it is for our visitors. Let us make the most of them together.
Keywords: Hokuryō Junior High School, school diary, student teaching placement, Osaka Seikei University, PE, school experience programme, school closure criteria
